"تتبخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buharlaşır
• buharlaşacak
• buharlaşıp
• buharlaşmasıyla
• uçarsa
• uçup gider
• buharlaşıyor

Bazen havaya çıkmış kristaller 40, 50 dakikada buharlaşır.
بعض الحالات عند تعريض البلورات للهواء تتبخر خلال 40 الى 50 دقيقة

Kristaller sadece havayla temas ederse buharlaşır.
البلورات تتبخر إذا كانت بإتصال بالهواء

gezegen ısınmakla kalmayacak, bir noktada o kadar ısınacak ki, okyanuslar tamamen buharlaşacak.
لن يكون فقط ساخن لكن في مرحلة ما سيكون ساخن جداً حتي المحيطات سوف تتبخر.

Dünya'nın yüzeyi kavrulacak denizler buharlaşacak ve karalar eriyecektir.
سطح الأرض سوف يحترق والبحار سوف تتبخر واليابسة سوف تذوب

İşte, tüm okyanuslarımız buharlaşıp yok oluyor ve ısı artmaya devam ettikçe, belli bir yerde bütün gezegen eriyip gidecek. İşte gidiyor.
الآن هنا محيطاتنا بأكملها تتبخر من السطح، بينما ترتفع السخونة في مرحلة ما الكوكب سوف ينصهر بأكمله . هاهو يذهب.

Alçıtaşı, deniz kenarındaki küçük bir su birikintisinin buharlaşmasıyla oluşur.
وتتشكل هذه عندما تتبخر مياه البحر في بركة ضحلة قرب الشاطئ.

Sence de o kapı havaya uçarsa şuradaki kadını öldürmez mi?
هل تعتقد أن الباب ستعمل تتبخر ولا تقتل تلك المرأة هناك؟

Mars'a bir kap su koysak, su süratle uçup gider ve aynı zamanda donmaya çalışır.
إذا وضعنا وعاء من الماء ...على سطح المريخ فانها سوف تتبخر بسرعة كبيره وستحاول أن تتجمد في نفس الوقت

"dır. Çünkü kırağı hâlindeki suyun çoğu, benim "buharlaşmak" dememden daha önce buharlaşıyor.
باعتبار أن معظم المياه المتكونة من الجليد تتبخر أسرع من نطقي لكلمة "تبخر"

Sıcak su daha çabuk buharlaşır.
المياه الساخنة تتبخر أسرع

Sizin adamı suçlu bulurlarsa, sizin dava da buharlaşacak.
وإن حكموا أن متهمهم مذنب فسوف تتبخر قضيتكِ

Yeteri kadar ısıtılıp karışım içine döküldüğünde buharlaşacak ve tüm hastaneye dağıtılacak.
نعم. ما يكفي من الحرارة، ثم عندما يسكب الخليط في، أنها سوف تتبخر ثم توزيع

Problem ise operasyon sırasında kristaller parçalar halinde buharlaşacak.
...المشكلة هي خلال العملية فإن بلورات السم تتبخر جزئيا

Çarpışma anında gemi buharlaşacak.
وهذه السفينة تتبخر عند ارتطامها بالأرض.

Adı Julia ve buharlaşıp yok olacak.
اسمه جوليا و سوف تتبخر

Duygular öyle bir anda buharlaşıp gitmiyor.
لا تتبخر تلك المشاعر بسهولة

- Efsanesi uçarsa, değeri de uçacaktır.
لا بدّ أن تتبخر تلك الأسطورة، ومعها يذهب ثمنه

Bütün neşeli şeyler uçup gider. Ben hep kederi bulurum.
كل فرحة تتبخر اجد الحزن فقط

Hafızam buharlaşıyor galiba.
اعتقد أن ذكرتى من الممكن أن تتبخر