"تتبعتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip ettim
• takip ettin
• izledim
• Onu takip
• sürdüm
• takip ettiniz

Elbette biliyorsunuz. Dün gece onu buraya kadar takip ettim.
بالطبع تفهم ,لقد تتبعتها الى هنا الليلة السابقة

Hayır, onu takip ettim. Beni sana götürür diye düşündüm.
كلا، لقد تتبعتها لهنا أعتقدتها قد توصلني إليك

Oldukça garip geldi ama takip ettim.
لقد كانت غريبة جدا لكنني تتبعتها

- Ve sen de onu buraya kadar takip ettin. - Başka yerlere gitti.
و أنت تتبعتها لهنا كانت في أماكن أخرى

Onu, daha önce bir enfeksiyon yaşamamış olduğunu hasta geçmişinden bildiğim için izledim.
لقد تتبعتها لأنني عرفت من سجلاتها الطبية بأنها لم تصب بأي عدوى من قبل.

İzini sürdüm! İzini sürmek başka, onu indirmek başka.
ـ لقد تتبعتها ـ تتبعها شئ وجلبها إلى هنا شئ أخر

Partiden ayrılınca Onu takip ettiniz.
لذلك عندما غادرت ذلك الحفل .. تتبعتها

Ayrıca bugün alışveriş yaparken yaklaşık yarım saat senin gibi kokan bir kadını takip ettim
وهذاالصباحكانتهناكأمرأةفيالبقالة... ورائحتهاتشبهرائحتك، و لذا تتبعتها في الأرجاء لنصف ساعة.

Telefon ağı reklamlarındaki köpek gibi kampüsün etrafında onu takip ettim.
‏ ‎سيدي.. لقد تتبعتها في الجامعة..

Şehrin batısındaki bir çiftliğe kadar takip ettim.
لقد تتبعتها إلى مزرعة في غرب المدينة.

Buradan bir kaç kilometre uzaktaki mağaralara kadar gemiyi takip ettim.
تتبعتها إلى كهوف تبعد أميالاً من هنا

Dolayısıyla bende bir müddet onları takip ettim
لذا تتبعتها طويلا

İstasyondan çıkana dek onu takip ettim.
لقد تتبعتها إلى خارج المحطّه

Onu takip ettin. Nedenini anlayamıyorum.
أنت تتبعتها , وانا لا أعرف لماذا

Onu mu yoksa araştırmasındaki izleri mi takip ettin?
هل تتبعتها أو القرائن في أبحاثها؟

Bu yüzden onu takip ettin ve seni aldattığını öğrendin.
حسناً ، لذا تتبعتها لتعرف

Bir adamın evine girişini gördüm. Adamın onu parmaklamasını izledim. Sonra da ikisini öldürdüm.
لقد تتبعتها حتى دخلت منزل رجلٍ غريب، ورأيته يضع أصبعه داخلها،وقمت بقتلهما معاً

Buraya kadar taksiyle geldi, sonra onu patikanın tepesine kadar izledim Güneş Işığı Kampı'nın girişine kadar.
.. لقد إستقلت سياره أجره إلى هذا الحد ... ثم تتبعتها حتى الممر .على مدخل معسكر الشمس المشرقه

Günlerce izini sürdüm. Ganimet benimdir.
لقد تتبعتها لعدة أيام إنها غنيمتي

Onu takip ettiniz mi?
هل تتبعتها ؟