"تتبعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• peşinden
• peşinde

İnan sizi takip etmektense yapacak daha iyi şeyler var.
ثق بي ، هنالك من لديه أعمالٌ أفضل من تتبعك

Bana mı öyle geliyor yoksa gözleri bizi takip mi ediyor?
أهذا شعوري وحدي أم أن عينيها تتبعك أنّى ذهبت خلال الغرفة؟

Örneğin, takip edildiğinizi hayal edin.
تخيل ، على سبيل المثال ، بأنه يتم تتبعك.

Bilmediğinizi biliyorum. çünkü biliyor olsaydınız sizi takip etmezdim.
انا اعلم انك لاتعرفينني.لانك لو تعرفينني لما كنت استطيع تتبعك

Küçücük keçiler peşinden gelebilir, ama bu çok hoş olur.
قد تتبعك بعض العنزات الصغيره و لكن هذا سيكون لطيفاً

-Evet. Değil mi? Peki ya sen okula yürürken, annemin tüm yol boyunca seni takip etmesi?
وماذا عن ذهابك للمدرسة وأمي تتبعك طوال الطريق؟

Bu cihaz seni takip etmemizi sağlayacak ve sana söz veriyorum, senin için elimden geleni yapacağım.
.هذه الالات ستساعدنا في تتبعك وأعدك أني سابذل ما في وسعي من أجلك

birini uzun süre takip ederseniz, takip ettiğiniz kişilerin Şüphelenmesine yol açar.
رجل لرجل أخطر تتبعك لشخص ما لفترة طويلة سيجعله مرتابا

Bana seninle evli olduğunu ve başkasıyla ilişkin olduğundan korktuğu için seni takip etmemi istedi.
وقد أخبرني بأنه زوجك وطلب مني تتبعك خوفا من أن تكوني على علاقة غرامية

Biraz ilgi göster, seni eve kadar takip etsin. İnanılmaz.
أعرها بعض الإنتباه، تتبعك للمنزل هذا لا يصدق

Seni takip etmek o kadarda kötü değilmiş, değil mi, oğlum?
يبدو أنَّ فكرة تتبعك لم تَكُن سيئة بعد كل هذا، أليس كذلك؟

Öğreneceğin bir sonraki şey seni futbol sahasında işediği bir çubukla takip eden deli bir fıstık olduğu.
والشيء الآخر تعلمونه لديك فتاة مجنونة تتبعك بايز ، توقف

Arabaya bindiğinde takip cihazını çalıştırdın.
أعرف لقد فعلت جهاز تتبعك حين دخلت للسياره

Madem NSA her adımı takip ediyor burada olduğunu nasıl bilmiyorlar?
حسنا ، اذا كانت ال ان اس اي تتبعك في كل حركه كيف لهم ان لا يعرفوا اين انتِ الآن؟

Ne? Hâlâ seni takip etmemi mi istiyorsun? Tamam, güzel.
ماذا, أتريد منى تتبعك بَعض الشيء، حسناً.

Son birkaç gündür ortalıkta bizi takip edip duruyor olmanın sağlam bir nedeni vardır umarım.
من الأفضل أن تملك سبباً وجهياً بقوّة بسبب تتبعك لنا خلال اليومين الماضيين

Tüm bu yiyecek arabaları ve sokak köpekleriyle takip edeceğin epey manzaran olmuş olmalı.
لابد أنه كانت هناك الكثير من الاطعمه على الرصيف والكلاب تتبعك .في كل مكان

Seni takip eden kamera nerede?
ماذا حدث لتلك الكاميرا التي كانت تتبعك في الأرجاء؟

Seni korkutmak için yaptı seni takip edebilsin diye.
قام بوضعه ليخيفك كي يتمكن من تتبعك. استمر بالتقدم.

peşinden her yere gelen kameralar var, filmin konusu bu.
يا إلهي، إنّها فيلم عن أن الكاميرا تتبعك أينما كنت.

Kara lekeler peşinden ayrılmaz.
كان محقاً بشأن شئ واحد, العلامات السوداء, تتبعك اينما ذهبت.

peşinde dolanan fino sürüsünün aksine herkes senin dibinde olmakla ilgilenmiyor Lyon.
خلافاً، لتلك الكلاب التي تهزّ أذيالها لك هنا تتبعك بالأنحاء هنا، كما ترى ليس الجميع مُهتمّا ليكون خادمك هنا