| Botuna bir izleme cihazı tıkıştırdığın konusunda yaptığım tüm şakaları geri alıyorum. | Open Subtitles | أنا أسحب كلّ مزحة قلتها عنك لوضعكَ بجهاز تتبع في حذائك. |
| Botuna bir izleme cihazi tikistirdigin konusunda yaptigim tüm sakalari geri aliyorum. | Open Subtitles | أنا أسحب كلّ مزحة قلتها عنك لوضعكَ بجهاز تتبع في حذائك. |
| Evet, yatağıma bahse girerim bu kamyonda bir izleme cihazı var. | Open Subtitles | أراهنك إنّ هنالك جهاز تتبع في هذه الشاحنة |
| Bir tane almalıyım. Birisi arabama takip cihazı koyarsa faydalı olabilir. | TED | يتوجب علي الحصول على واحده . ربما تكون مفيدة إذا وضع أحدهم جهاز تتبع في سيارتي الخاصه. |
| Meslektaşlarımız, erkek ve dişi aslanlara GPS (küresel konumlandırma sistemi) takip tasması taktılar ve onların avlanma davranışlarını havadan haritaladık. | TED | وقد وضع زملائنا في الحملة أطواق تتبع في رقاب ذكور وإناث الأسود، وقمنا بملاحظة وتسجيل سلوكيات الصيد الخاصة بهم من الجو. |
| Binbaşı, koltukta bir GPS takip cihazı vardı ve. | Open Subtitles | أيها الرائد، هناك جهاز تتبع في مقعد البندقيةَ |
| Comlink'inizde bir izleme fonksiyonu bulunuyor. | Open Subtitles | هناك وظيفة تتبع في أداة الإتصال |
| Sen benden Colt'u çalarken Sam telefonuna bir izleme uygulaması yüklemiş. | Open Subtitles | بينما كنت تخدعني وتأخذ الـ"كولت"، كان (سام) يضع برنامج تتبع في هاتفك. |
| Bu yeni bir şekle ihtiyacı olan eş zamanlı bir takip cihazı. | Open Subtitles | انها جهاز تتبع في الوقت الحقيقي الذي يحتاج إلى هدف جديد. |
| Olaylar o noktaya gelirse eski kodlarimi isteyecegini biliyordum flash bellegimin icine bir takip cipi yerlestirdim. | Open Subtitles | علمت أنه إذا تمكن مني سيأخد مفتاح تغراتي القديمة لذلك وضعت رقاقة تتبع في الفلاشة الخاص بي |
| Arabasına bir takip cihazı yerleştirdi. | Open Subtitles | وقام بتنشيط جهاز تتبع في سيارتها |
| Telefonunda takip çipi var. | Open Subtitles | هناك شريحة تتبع في هاتفك الخلوي |
| Eğer kamyonlara takip cihazları koyacak kadar teknolojinizi kullanır ve Google Earth'ü de onunla birlikte kullanırsanız, ne kadar palmiye yağının sürdürülebilir olarak üretildiğini, hangi firmanın ahşap çaldığını hemen söyleyebilirsiniz. Böylece herhangi bir enerji korunumu hesabından çok daha fazla karbon tasarrufu yapabilirsiniz. | TED | فإذا إستخدمنا القليل من التكنولوجيا لنضع أجهزة تتبع في الشاحنات وإستخدمنا جوجل إيرث بالإضافة إلى ذلك، لكم أن تقولوا مباشرة أي زيت النخيل تم انتاجه على نحو مستدام ، وأي شركة تسرق الأخشاب، وتوفروا الكثير من الكربون أكثر من أي ترشيد طاقة هنا. |
| Adam kaçacak. Çantada bir takip cihazımız var Bay Cushing. Hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | "لدينا جهاز تتبع في الحقيبة، جعلتك تراه يا سيد (كوشينغ) أتتذكر؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 