"تتبّعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip ettik
• izini sürdük

- Onu takip ettik. 30 mil uzaktaydı. Yapabileceği bir şey yoktu.
لقد تتبّعنا أثره، وكان يبعد 48 كيلومتر، لمْ يكن له علاقة بذلك.

- Ekmek kırıntılarınızı takip ettik. - Buraya kadar bulduk.
حسناً، تتبّعنا فتات الخبز الخاصّ بكما، وقادنا إلى هنا.

Hmm. Araba plakası mahvolmuş ama minibüsün üstündeki VIN numarasının izini sürdük.
لوحة السيّارة دمّرت ولكننا تتبّعنا رقم المحرّك في المركبة

Şanslısın ki Castle'ın telefonunun izini sürdük ve zamanında bulduk sizi.
أنت محظوظ أننا تتبّعنا هاتف (كاسل) ووجدناكما في الوقت المناسب.

Yine de telefonunu takip ettik, ...GPS'i açık bırakmışsın sanki.
لكن بعد ذلك، عندما تتبّعنا هاتفك، يبدو أنّك تركت مُحدّد مواقع شغال.

İlk başta onun denetlediklerinden elde ettiğini düşündük ama sonra banka mevduatlarını takip ettik.
حسناً، لقد ظننا في البداية أنّها تبتزّ من تُراجع حساباتهم، لكننا تتبّعنا الودائع بعد ذلك.

Numaranı uyuşturucu karteli tarafından kullanılan bir cep telefonundan takip ettik.
لقد تتبّعنا رقمك من هاتفٍ خلوي مسترد مستخدم من قبل نقابة مخدرات

İyi haber emaili takip ettik.
الخبر السار هو أننا تتبّعنا البريد الإلكتروني.

Sinyali bu noktaya kadar takip ettik.
تتبّعنا الأشارة إلى تلك البقعة عينها

Dr. Brennan'ın arabasını, sınır taşına kadar takip ettik.
تتبّعنا سيّارة الد. (برينان) لحجر الضريح) وصلنا بعد لحظات من الإنفجار

Ama kanıtları takip ettik.
لكننا تتبّعنا الأدلّة.

Bu benzer sinyalleri takip ettik
... ونحنُ تتبّعنا إشارات مُماثِلة

- Hayal kırıklığı ve sahtekârlık izlerini takip ettik, bizi doğrudan sana getirdi.
-إذن، كيف وجدتماني؟ حسناً، لقد تتبّعنا أثر خيبة الأمل والخداع... وهُو ما قادنا إليك تماماً.

Biz de Sax'ın izini sürdük. Bildiğimiz tek isim onunkiydi.
إذًا تتبّعنا (ساكس) كان الإسم الوحيد الذي نعرفه.

IP adresinin izini sürdük.
لقد تتبّعنا عنوان بروتوكول الانترنت، وكذلك فعلت (إيلا).