| Kahrol dondurma. Ağzıma gir. Ne cüretle bana boyun eğmezsin? | Open Subtitles | تباً لك أيها الآيس كريم، تعال الى فمي كيف تتجرأ على عصياني؟ |
| Benden ne cüretle uzaklaşırsın, Darryl Philbin. | Open Subtitles | لا تتجرأ على الخروج مبتعِدا عنّي داريل فيلبين |
| Ya itaat edersin, ya da ölürsün! | Open Subtitles | تتجرأ على تَحدّي الإمبراطورِ؟ عِصيان الأوامر سَيُؤدّي إلى وفاتك |
| Leo, bırakın cesaret yok. Bu sadece seninle ilgili değil. | Open Subtitles | ليو ، لا تتجرأ على الرحيل هذا ليس بشأنك فقط |
| Koşmaya yeltenme, pislik! | Open Subtitles | لا تتجرأ على الهرب أيها الوغد |
| Madan Chopra bundan böyle, benim ofisime randevu almadan gelmeye cüret etme. | Open Subtitles | منذ الآن لا تتجرأ على المجيء إلى مكتبي بدون موعد |
| Böyle sözcükler kullandığın için kovulmayı düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تتوقع أنك تتجرأ على استعمال كلمات كهذه الكلمات |
| Kızım için olan hislerimi ne cüretle sorgularsın sen. | Open Subtitles | كيف تتجرأ على التشكيك بمشاعري تجاه أطفالي |
| Ne cüretle çağrılmadan buraya gelirsin? | Open Subtitles | كيف لك أن تتجرأ على الدخولِ هنا بدونِ إذنٍ؟ |
| Derler ki," Ne cüretle bu çocuğu evden dışarı çıkarır ve diğer insanları ürkütürsünüz. | TED | يقولون، " كيف تتجرأ على اخذ الطفل خارج المنزل وتخيف الناس |
| Ve ne cüretle beni reddettiğini anlatırsın. | Open Subtitles | و كيف تتجرأ على إخباره بأنك رفضتني |
| Dinlenirken beni ne cüretle rahatsız edersiniz? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على إزعاجي بوقت القيلولة؟ |
| Ne cüretle kendi evimde benimle böyle konuşursun? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على التكلّم بهذا الشكل إليّ في منزلي! |
| Sahte bir İmparatorluk emrine nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | أنت تتجرأ على تزييف شَارَةِ حكم الإمبراطوريةِ |
| Hiçbir şey olmamış gibi oturmaya nasıl cesaret edersin! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على البقاء هُنا بذلك الوجه الملتوي |
| Üstünle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الحديث هكذا أمام الأرفع مقاماً منكَ؟ |
| Umutlarımı çalmaya yeltenme! | Open Subtitles | لا تتجرأ على أخذ الأمل مني |
| - Bunları benim ayağıma dolamaya cüret etme. | Open Subtitles | لا تتجرأ على إدانتي بشيء بشأن ذلك الأمر |
| Onu adını anmaya cüret etme. | Open Subtitles | لا تتجرأ على ذكر اسمه |
| Böyle sözcükler kullandığın için kovulmayı düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تتوقع أنك تتجرأ على استعمال كلمات كهذه الكلمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 