"تتجمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araya
• toplanıyor
• toplanır
• toplanıyorlar
• toplandığı
• kümelenmeye
• toplanmaya başladı
• raslantısal

Bunlar, altı farklı çeşit ipek üretiyorlar ve bir araya gelerek insanoğlunun şimdiye kadar ürettiği her türlü iplikten daha sağlam olan bir ipliği oluşturuyorlar.
تقوم بانتاج 6 انواع مختلفة من الحرير تتجمع سوية لتكون خيطاً اقوى من اي خيط يمكن للانسان صنعه

Ana fikir, büyük grupları veya sürüleri oluşturmak için bir araya gelmeleri.
الفكرة الأساسية أنها تتجمع في مجموعات كبيرة أو أسراب.

Hücre bölünmek için toplanıyor fakat bu durumda oldukça statikler.
تتجمع الخلايا لتنقسم، لكنها ثابتة جدا في ذلك الموقع.

Deneme atışları hâlâ elmanın çevresinde toplanıyor fakat rastgele bir düzen izliyor.
لكن سهامه مازالت تتجمع حول التفاحة ولكن بشكل عشوائي.

Balinalar aşağıdaki balıklara doğru dalarken, kırıntıları kapmaktan endişelenen daha fazla kuş toplanır.
أثناء غوص الحيتان نحو الأسماك، تتجمع الطيور بأعداد كبيرة منتظرة أي بقايا تفيض.

Bir canlı grubu, lider erkek tarafından güvenlik açısından değil, çok daha güçlü birşey, aile veya arkadaşlık bağları tarafından biraraya toplanıyorlar.
مجموعة من الحيوانات , تتجمع مع بعضها ليس بحثا عن الأمان أو العدد ولا بسبب ذكر مهيمن ولكن لسبب أقوى من ذلك بكثير

Tüm sinirlerin bir araya toplandığı omurilik merkezini parçaladım.
مزقت مركز العمود الفقري حيث تتجمع جميع الأعصاب

Bütün parçaların bir araya geldiği andır ve birden sanki gerçekten var olan bir yermiş gibi bir dünya ortaya çıkar.
إنها اللحظة حيث تتجمع القطع جميعها مع بعضها البعض، وتنبعث الحياة فجأة في العالم كما لو أنّه مكان موجود بحق.

Tıpkı su damlalarının bir araya gelerek okyanusları oluşturması gibi, ben, bu küresel sorunu çözerken birlikte olmamız gerektiğine inanıyorum.
مثلما تتجمع قطرات المياه لتكوين المحيطات، أؤمن أننا يجب أن نتجمع سوياً لنواجه تلك المشكلة العالمية.

İpliğin nasıl -- ipliklerin nasıl bir araya geldiğini görüyorsunuz, dolayısıyla nasıl galaksi süperkümelerini oluşturduklarını.
ترون كيف الخطوط .. ترون كيف تتجمع عدة خيوط، مشكلة بذلك هذه الكتلة الهائلة من المجرات.

Her cuma günü saat 7'de ailem resmi bir toplantı için bir araya geldi ve aile sorunlarını tartıştık.
كل يوم جمعة بالسابعة مساء تتجمع العائلة للقائنا الرسمي لمناقشة أحوال العائلة الحالية.

Şu an yaşadığımız dünyada ahlak çeteleri, sosyal medyada toplanıyor ve çığ gibi büyüyorlar.
إننا نعيش في عالم حيث حشود الغوغاء تتجمع على مواقع التواصل الاجتماعي وتتضافر كما العاصفة.

Geldiğimizden beri her yıl sizin Ekim'inizin son günü küçük şeytanlar kapımıza toplanıyor.
كل سنة منذ أن وصلنا في آخر يوم من أكتوبر تتجمع الشياطين الصغيرة أمام بوابتنا الرئيسية

Abby'ler toplanıyor ama herkesi Dağ'a getireceğiz.
المخلوقات تتجمع ولكننا سنحضر الجميع للجبل

Aile ateşin yanında toplanır herkes samimi ve ısınmıştır.
كما ترى, تتجمع العائلة حول المدفاة الجميع يأنسون بعضهم.

Birçok derin su canlısı, bu dik denizaltı kayalıklarında toplanır.
عديد من مخلوقات الماء العميقة تتجمع على هذه الجرف تحت البحر

Ruh parçaları yoğunlaştırılır ve toplanır.
؟ قطع الروح تتجمع و تتراكم فوق بعضها البعض

Yerçekimsel kuyular büyük bir olay için bir araya toplanıyorlar.
إنّ آبار الجذبية تتجمع سوية إلى حدث هائل وحيد

Anatotitan'lar, bir durgun su havuzunun başında toplanıyorlar, su ve yemek için.
تتجمع مجموعة من ديناصورات –الناتوتيتان- حول بركة راكدة للشراب والتغذي

Fakat kazların toplandığı yere kartallar da gelir.
ولكن حيث يتجمع الإوز, تتجمع النسور كذلك.

Haber nehirde bulunanlara aktarılınca, onlarda kuşların toplandığı yere doğru gidiyorlar.
تم تمرير الأخبار إلى الفريق المحلي, الذين اتجهوا إلى حيث تتجمع الطيور.

Bu parçacıklar, gezegenleri oluşturmak üzere birleşmeye ya da azar azar kümelenmeye başladı.
هذه الجسيمات بدأت تلتحم أو تتجمع تدريجيا مع بعض لتشكل الكواكب

Fırtına bulutları toplanmaya başladı ve sana burada ihtiyaç var.
، إن غيوم العاصفة تتجمع وأنت مطلوب هنا

Beklenmedik protokolleri oluşturmak için biraraya getirilen raslantısal kodlar.
ولديها مجموعات من الرموز تتجمع مع بعضها لتكون حزم غير متوقعه