"تتجول هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buralarda
• etrafta

Bana kalırsa Peder Mathias'ın ruhu hala buralarda dolaşıyor... işlediği günahlar yüzünden elbette.
انا اعتقد ان روحه مازالت تتجول هنا بسبب الذنوب التي اقترفت

Biliyor musun buralarda yalnız başına buralarda dolaşmaman gerekiyor. Zihnimde serbestçe dolaşan katil bir vampir var.
لا ينبغي أن تتجول هنا بمفردك، ثمّة مصاص دماء قاتل طليق في رأسي.

Herkes seni bugün buralarda gördü.
لقد شاهدك الجميع وأنت تتجول هنا اليوم

Çocukların şekerci dükkanında oldukları gibi etrafta fink atmana izin veriyorum.
لَنْ أَتْركَك تتجول هنا مثل الطفلِ في متجر حلوى.

Sanki her şeyi çözmüş gibi etrafta dolanıyorsun.
فأنت تتجول هنا كأنك وجدت الحل لكل المشكلات.

Seni buralarda eski günleri yad ederken bulacağımı...
لم يدر بخلدي انك تتجول هنا

Hayır, ruhu buralarda dolaşmıyor.
لا روحها لا تتجول هنا

Carr, buralarda dolaşan... ..büyük şapkalı ve valizli bir kadın gördün mü acaba?
(كار) هل رأيت امرأة شابة... مع قبعة كبيرة وحقيبة تتجول هنا ؟

Wukong, aydınlanmak ciddi bir şeydir etrafta gezme etrafta gezen sensin saçmalıyorsun saçmalıyormuyum?
يا (وكونج) , التنوير شيء رسمي لا تتجول هنا أنتَ من يتجول في الأنحاء

Dolanma etrafta.
لا تتجول هنا وهناك!