عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتحدث إلى نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kendi kendine konuşur
-
kendi kendine konuşuyorsun
-
Kendi kendine mi konuşuyorsun
| Söylesene, hep böyle kendi kendine konuşur musun? | Open Subtitles | أخبرني هل تتحدث إلى نفسك دائماً؟ |
| Söylesene, hep böyle kendi kendine konuşur musun? | Open Subtitles | هل تتحدث إلى نفسك دائماً؟ |
| Sen de onun gibi kendi kendine konuşuyorsun. | Open Subtitles | حسناً... إنك تتحدث إلى نفسك كما يفعل (ألفا) |
| - Yine kendi kendine konuşuyorsun Duck. | Open Subtitles | أنت تتحدث إلى نفسك مجدداً، يا (داك). |