عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتحدث بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bahsediyorsun sen
-
saçmalıyorsun sen
-
halttan bahsediyorsun
-
- Sen neden
-
diyorsun be
-
diyorsun sen
-
konuşuyorsun sen
-
neden bahsediyorsun
-
saçmalıyorsun lan sen
| Daniel, neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | دانيال ، عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Neden bahsediyorsun sen böyle? | Open Subtitles | عن أى شيىء تتحدث بحق الجحيم |
| Ne saçmalıyorsun sen? | Open Subtitles | عما تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Sen ne halttan bahsediyorsun? | Open Subtitles | -عن ماذا تتحدث بحق الجحيم! ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? - Üç numaralı koridorda yardıma ihtiyaç var! | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم - بقعة في الممر ثلاث مرات - |
| Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Ne sikim konuşuyorsun sen? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | عمَّ تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | عم تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Neden bahsediyorsun sen, Evan? | Open Subtitles | عم تتحدث بحق الجحيم يا (ايفان) ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Ne diyorsun sen be? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم تريد النيل منهم ؟ |