"تتحركا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kımıldamayın
• Hareket
• kıpırdamayın
• Kıpırdama
• yerde kalın

Kımıldamayın. Ne yaparsanız yapın, sakın Kımıldamayın.
لا تتحركا , مهما كان ما تفعلانه , فلا تتحركا

Mükemmel bir fikrim var, burada kalın, çok kaygan, Kımıldamayın.
لدي فكرة رائعة إبقيا هنا, فالأرض زلقة ولا تتحركا

Kımıldamayın kızlar. Sadece dinleyin.
لا تتحركا ، أوليف و جيسي أنصتا جيدا

Sanki piyano çalıyormuş gibi Hareket ediyorlardı ya da tesbih çekiyormuş gibi.
كانتا تتحركا, وكأنه يعزف على البيانو او يعد على سبحة

Bir adım bile Hareket etmeyin. Eğer biriniz Hareket ederseniz, o kişi ölür.
لا تتحركا بوصه واحده إذا واحده منكما تحركت فواحده منكما ستموت

Öyle kalın, resminizi çekeceğim. kıpırdamayın.
إبقوا ثابتين , سألتقط لكما صورة لا تتحركا

İkiniz de kıpırdamayın.
لا تتحركا انتما الاثنين خطوة واحدة.

Kıpırdama!
أوباز وجومى، لا تتحركا

Olduğunuz yerde kalın, ikiniz de! Olduğunuz yerde kalın!
لا تتحركا كلاكما

- Kımıldamayın! - Polisiz!
ـ لا تتحركا ـ مهلا , إننا شرطيان

Rachel, anne, Kımıldamayın.
راشيل، ماما، لا تتحركا

Kımıldamayın! Olduğunuz yerde kalın!
لا تتحركا ضعا أسلحتكما

Kımıldamayın! Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun!
لا تتحركا يداكماحيثنستطيعرؤيتها!

10 saniye... Kımıldamayın.
عشر ثواني لا تتحركا

Onlara kilitlenemiyorum. Hareket etmeyin. Hareket etmeyin.
لا يمكنني تحديد موقعكما لا تتحركا ، لا تتحركا

Hareket etmeden önce hâlâ düşünüyorsunuz.
أنتما تفكران قبل أن تتحركا بدلاً من أن تتحركا و حسب

Hareket etmeyin, konuşmayın. Belki bu durumdan sağ çıkabilirsiniz.
لا تتحركا ولا تتكلّما، وربّما تنجوان بحياتيكما.

Siz ikiniz, kıpırdamayın!
الآن أنتما الإثنان، لا تتحركا!

- F.B.I.! - kıpırdamayın!
اف بي اي لا تتحركا

Kıpırdama. Kimsin sen?
لا تتحركا من أنتما؟