"تتحركوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hareket
• Kıpırdamayın
• Kımıldamayın
• Kımıldama
• Kıpırdama
• kımıldamasın
• Durun
• kıpırdamasın
• kalın
• harekete
• kal
• KımıIdamayın

Burada kalın. Helikopterden başka hiçbir şey için Hareket etmeyin. Anladınız mı?
ابقوا هنا و لا تتحركوا الا عند وصول المروحيه ، هل تفهمونى

Henüz bir Hareket yok. Şu Zero geliyor mu, gelmiyor mu?
لا تتحركوا الآن , هل ذلك الزيرو سيأتي أم لا ؟

Bayanlar baylar, Kıpırdamayın.
أيها السيدات والسادة, لا تتحركوا أفسحوا الطريق

Beyler, Kımıldamayın. Nefesinizi tutun, Kımıldamayın.
أيها السادة، اثبتوا لو سمحتم وخذوا نفساً ولا تتحركوا

Kımıldama, kimse Hareket etmesin!
لا تتحركوا لا أحد يتحرك ، هذه عملية إعتقال

Bize ellerini göster! Kıpırdama! Eller yukarı!
ارفعو ايديكم فى مجال الرؤية لا,تتحركوا , ارفعوا ايديكم

Hareket etmeyin, tekrar ediyorum, emrime kadar kimse kımıldamasın.
لكن لا تتحركوا، أكرر، لا تتحركوا .إلا بعد أوامري

Hareket etmeyin! Duvarlardan uzak Durun!
لا تتحركوا وإبتعدوا عن الجدران

Kimse kıpırdamasın. Uluslararası yasaları çiğnemek üzeresiniz.
لا تتحركوا من أماكنكم، أنتم رهن الإعتقال بتهمة خرق القوانين الدولية

Sadece bir yönde ilerleyin ve geriye doğru Hareket etmeyin.
تحركوا في اتجاه واحد فقط، ولا تتحركوا إلى الخلف

Biraz daha hızlı Hareket edelim.
لتعود إلى العمل. هيّا، هلا تتحركوا بسرعة؟

Çocuklar! Hareket etmeyin! Sizin yanınıza geliyorum
ايها الاطفال لا تتحركوا أنا قادم لانزلكم

Bayanlar baylar, Kıpırdamayın.
انساتي و سادتي لا تتحركوا ابتعدوا عن الطريق مامى, انتبهي

Bu matematiksel olarak imkansız. Ne olursa olsun ben dönene kadar buradan bir yere Kıpırdamayın, anladınız mı?
مهما فعلتم ,لا تتحركوا حتى اعود واخذكم,هل فهمتم؟

- Siz yerlerinizi alın ve işaretimi bekleyin, kuyu patlayana kadar da Kıpırdamayın, ses çıkarmayın.
.. وتنتظروا الأشارة ولا تتحركوا, ولا تصدروا ضجيج حتى ينفجر البئر

Siz beyler Kımıldamayın, ...ben parayı almaya gideceğim, tamam mı?
أتعلمون شيء، لا تتحركوا فقط و أنا سأذهب لأُحضر المال، إٌتفقنا؟

Olduğunuz yerde kalın, ...sakin olun ve lütfen Kımıldamayın.
ابقوا في مقاعدكم ابقوا هادئين ولا تتحركوا 10 00:

Siz burada kalın. Ben arabayı getireyim. Kımıldama.
أنتم أنتظروا هنا أنا فقط سأحضر السيارة لا تتحركوا لا تصنعوا صوت

Kıpırdama. - Lütfen efendim... - Çık dışarı!
لا تتحركوا لو سمحت يا سيدى أخرج

Pekâlâ, kimse kımıldamasın. Zarar görmezsiniz, anlaşıldı mı?
اثبتوا أماكنكم، ولا تتحركوا ولن يتأذى أحد، اتفقنا؟

Uslu Durun, Kıpırdamayın.
جميعكم قد سمعتونه ، لا تتحركوا

Matriksten çıkmış! Kimse kıpırdamasın!
خرج من صندوق اللعب ، لا تتحركوا

İşte minibüs geldi. Ruiz'i dışarı çıkarılmadan kimse harekete geçmesin.
حسناً ، هذه هي الشاحنة لا تتحركوا حتى يخرجوا رويز

Haydi, hepinizin işini yapması lazım. Git, sen kal.
أريد منكم أن تتحركوا جميعاً فلتنصرفوا، هيا

Federal ajan! KımıIdamayın!
عملاء فيدرالين, لا تتحركوا