| - Bunu konuşabiliriz. - kıpırdama. | Open Subtitles | ــ نستطيع التكلم عن هذا ــ لا تتحركِ |
| kıpırdama. Şemsiyenin altına gir. Hadi. | Open Subtitles | قفيّ تحت المظلة ولا تتحركِ وحسب, هيا. |
| Ben gidene kadar da kıpırdama. | Open Subtitles | لا تتحركِ ثانية الى أن أرحل |
| Felç edicidir. Hareket etmeye çalışma tatlım. Edemezsin. | Open Subtitles | إنه يصيب بالشلل لا تحاولي أن تتحركِ يا عزيزتي أنت حقاً لن تستطيعي بأن تفعلي ذلك كثيراً |
| Hareket etme. Zemindeki elektronik alandan etkilenirsin. | Open Subtitles | لا تتحركِ, ستتأثرين بالمجال الإلكتروني الموجود على الأرض |
| - Sana bir şey söyleyeceğim. kımıldama buna fısıltı deniyor. | Open Subtitles | دعيني أخبركِ شيئا، لا تتحركِ هذا يُسمى همساً |
| Sakın bir yere gitme. Aklındakini de unutma. | Open Subtitles | انتظري هنا لا تتحركِ احتفظي بتلك الفكرة |
| Kıpırdamayın, Dr. Katherine! | Open Subtitles | دكتورة جوليان , من فضلكِ لا تتحركِ |
| Yalvarırım kıpırdama! | Open Subtitles | إنني أتوسل إليكِ لا تتحركِ |
| kıpırdama! | Open Subtitles | لا تتحركِ لا تتحركِ |
| Hey, hey, sabit dur, kıpırdama. | Open Subtitles | أنتِ توقفي، لا تتحركِ |
| Şimdi, aklını uçuracağım. kıpırdama. | Open Subtitles | الآن، سأذهلك، لا تتحركِ |
| Şimdi aklını başından alacağım. kıpırdama. | Open Subtitles | الآن، سأذهلك، لا تتحركِ |
| Jane, kıpırdama hayatım. | Open Subtitles | عزيزتي جين لا تتحركِ |
| Bu kapıdan ne gelirse gelsin, sakın Hareket etme. | Open Subtitles | مهما جاء من هذا الباب .فلا تتحركِ من مكانكِ |
| Hayır Bayan Julie, parmağınız Hareket ederse beyniniz çıkacak. | Open Subtitles | لا تتحركِ ساكناً والا سأفجر رأسك |
| Hareket etme tatlım. Burada güvende olursun. | Open Subtitles | لا تتحركِ يا عزيزتى ستكونين بأمان هنا |
| kımıldama. Olduğun yerde kal. "Ginevra de Benci"! | Open Subtitles | لا تتحركِ أبقي فى مكانِك.لوحة لـ"دى فينشي"! |
| Ve kımıldama. Wendy, bu adamın adı neydi? | Open Subtitles | ولا تتحركِ يا (ويندي) ، ما إسم هذا الرجل؟ |
| Ruffnut, sakın kımıldama. | Open Subtitles | رافنات , لا تتحركِ |
| Sakın bir yere gitme. Aklındakini de unutma. | Open Subtitles | انتظري هنا لا تتحركِ احتفظي بتلك الفكرة |
| Şuraya otur ve bir yere gitme. | Open Subtitles | ويحتجز (كارلي) كرهينة. اجلسِ، لا تتحركِ. |
| - Kıpırdamayın, tamam mı? | Open Subtitles | لا تتحركِ حركة واحدة هل هذا واضح؟ |
| Sana orada kal demedim mi? | Open Subtitles | الم اخبركِ الا تتحركِ وتبقى كما انتِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 