"تتحولين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönüşüyorsun
• haline
• dönüşmeye

İnsan formuna dönüşüyorsun ve olmadığın bir şeymiş gibi davranıyorsun.
أنتِ تتحولين لهيئتك البشرية و تـ .. و تدعين انك شيء لست عليه

Hamile kaldığında evrimsel geçmişimizin yaratıklarıyla, kadavra arasında bir şeye dönüşüyorsun ve sen erişkin hücreleri kullanmayı tercih ediyorsun ama sonra bir gün öldüğünde böylece-
نصف الرجل الذي جعلك حامل عندما تكونين حامل ، تتحولين إلى خليط بين مخلوقات من ماضينا التطوري وجثة هامدة

Küçük ve hoş bir genç kıza dönüşüyorsun değil mi?
انك تتحولين إلى فتاة شابة وجميلة ألستِ كذلك؟

Ne zaman onun yanına yaklaşsan ruh hastası, zavallı, kendine güvensiz kurban haline dönüyorsun.
تتحولين إلى ضحيه محتاجه مثيره للشفقه بكل مره تقتربين منه

Şimdi de benim hayatımı mahvetmeye karar verdin çünkü yanında kalıp, sen ihtiyar bir fosil haline geldiğinde sana eşlik etmemi istiyorsun.
أعرف بأنكِ تصممين على أن تخربي حياتي لذا يجب أن أبقى هناك معكِ بينما تتحولين إلى عجوز متحجرة

Sen de buraya gelir gelmez bir aslana dönüşmeye başladın.
وبمجرد وصولكِ هنا بدأتِ تتحولين إلى أسد

Hâlâ küçük bir kız gibi görünmektesin, ancak bu dünyada uyanır uyanmaz bir aslana dönüşmeye başladın.
..... مازلتِ تبدين كفتاة صغيرة لكن لقد بدأتِ تتحولين إلى أسد منذ استيقظتِ هنا

Bunu bir kenara yaz, buz prensesine dönüşüyorsun.
يا إلهي، إنكِ تتحولين إلى ملكة الجليد

Ama sanki bir çiçeğe dönüşüyorsun.
ولكن يبدو أنك تتحولين

Yine mi? Şeye dönüşüyorsun.
انتِ بدأتِ تتحولين الى

Kötü birisine dönüşüyorsun.
إنتِ تتحولين إلى شريرة

Çok geç kaldık, dönüşüyorsun! YeraltıFae'si oluyorsun!
...لقد فات الأوان أنت تتحولين "ستُصبحين "فاي سُفلية

- Neyi? - Sevgiline dönüşüyorsun.
تتحولين إلي حبيبك

Ona dönüşüyorsun.
أنت تتحولين إليها

Boynuz falan? Lidere dönüşüyorsun.
-أراك تتحولين إلى قائدة

Sen de bir pantere dönüşüyorsun.
تتحولين لنمرة،

Ama şimdi olgun, kendine hakim ve zeki bir genç kadın haline geliyorsun ve artık başını okşayamam ya da seni küçümseyemem.
و لكنك الأن تتحولين لهذه المرأة الشابة الناضجة الذكية التي تعتمد على نفسها وأنا لا أستطيع أن أظل أربت على رأسك

- Gerçek haline büründüğün zaman. - Gerçek halim mi?
منك حينما تتحولين على حقيقتك - على حقيقتي ؟

Haklıydım. Onlara senin dönüşmeye başladığını anlattım.
كنت محقاً ، أخبرتهم انك تتحولين للتو

Hayır, hayır, başlıyor işte. dönüşmeye başlıyorsun--
إن الأمر يبدأ إنك تتحولين لـ...