"تتخذ قراراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karar ver
• bir karar
• kararı
• kararını
• karar vermelisin

Karar ver. Claire'le ikimiz için çalışmak istiyor musun, istemiyor musun?
عليك أن تتخذ قراراً أتريد العمل معي ومع (كلير) أم لا؟

Paula ne zaman doğasına uymayan bir karar... vermek zorunda kaldığında..."
كان على باولا أن تتخذ قراراً كان مخالفاً لطبيعتها

Sam'i becerdin ve bir karar veremedin.
لقد ضاجعت سام،و مازلت لاتستطيع أن تتخذ قراراً

- Ama böyle bir kararı temiz bir kafan olmadan verme
ولكن لا تتخذ قراراً مثل هذا بدون تفكير عميق

Neyse, Dişi yuvadan yuvaya gezip, kararını vermek için değişik çiftleşme opsiyonlarını değerlendirirken erkek kuş umutsuzca çırpınarak, dişiyi yuvasına çekmeye çalışır.
عموماً الأنثى تذهب من عش إلى آخر كما تعلم, تتفحص كل خيارات تزواجها المختلفة تحاول أن تتخذ قراراً

- Sen de bir karar vermelisin be kardeşim.
أنت يجب أن تتخذ قراراً أيضاً ياصاحبي

Belki de hayatını değiştirebilecek bir karar vermeden önce bunu anlaman için sana bir şans vermek istiyorum.
أريد أن أعطيك الفرصة لتفهم هذا قبل أن تتخذ قراراً الذي قد يغير حياتك للأبد

bir karar verseniz iyi olur, ve çabuk verin o sizin yerinize vermeden önce.
من الأفضل أن تتخذ قراراً ومن الأفضل أن يكون سريعاً قبل أن يتّخذه عنك

Ama herhangi bir karar vermeden önce benim de şapkamı ringe attığımı bilmelisin.
لكن قبل أن تتخذ قراراً يجب أن تعرف أنني ألقي قبعتي في إتجاه الريح

Eğer bu kiliseyi yöneteceksen, bir karar vermek zorundasın.
إن كنت ستقود هذه الكنيسة، عليك أنت تتخذ قراراً

Bu kararı benim adıma veremezsin.
حسنا، ليس عليك أن تتخذ قراراً عني

Son kararını vermeden önce Hannah'ya Arlene konusunu sor.
ربما يتوجب عليك سؤال هانا عن أرلين قبل أن تتخذ قراراً نهائياً

kararını düşünüyor sadece. - Evet.
إنه فقط تفكر حتى تتخذ قراراً.

Hemen bir karar vermelisin tamam mı?
عليك أن تتخذ قراراً الآن

- Bugün bir karar vermelisin. - Evet.
عليك أن تتخذ قراراً اليوم