| Ancak Karar vermeden önce tüm hastaların hastaneye aynı sağlık durumunda gelmediğini hatırlayın. | TED | ولكن قبل أن تتخذ قرارك تذكر أنه ليس كل المرضى وصلوا إلى المشفى بنفس مستوى الصحة |
| Bak bayım, Karar vermeni bekliyorum. | Open Subtitles | أنظر يا سيدي، أنا واقف هنا في إنتظار أن تتخذ قرارك |
| Bak bayım, Karar vermeni bekliyorum. | Open Subtitles | أنظر يا سيدي، أنا واقف هنا في إنتظار أن تتخذ قرارك |
| Özgürleşince kanatların | Open Subtitles | عندما تتخذ قرارك |
| Özgürleşince kanatların | Open Subtitles | عندما تتخذ قرارك |
| Dinle, ne yapıyorsun bilmem ama kararını hemen ver. Tamam mı? | Open Subtitles | اسمع، لا أعرف ماذا تفعل لكن عليك أن تتخذ قرارك الآن، إتفقنا؟ |
| Son Kararınızı vermeden önce neden gidip o iki yere bir daha bakmıyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ لا تلقِ نظرة على كلّ الأماكن مُجددًا قبلما تتخذ قرارك النهائيّ؟ |
| Neden Karar vermeden önce nasıl bir kız olduğuma bakmıyorsun? | Open Subtitles | لم َ لا تعرف أي نوع من الفتيات أنا قبل أن تتخذ قرارك. |
| Bir gün, neyin yanlış, neyin doğru olduğuna, kendin Karar vereceksin. | Open Subtitles | عليك أن تتخذ قرارك ذات يوم حول ماهو صحيح و ما هو خاطئ |
| Ama, Karar vermeden önce, sizinle birleşmek isteyen ortak yaşam ile biraz zaman geçirmenizi önerebilir miyim? | Open Subtitles | لكن ، قبل أن تتخذ قرارك ، هل أقترح أن تتعرف على السيمبيوت الذى يرغب فى الإندماج معك ؟ |
| Burada fazla kalamam. Bir Karar vermek zorundasın. | Open Subtitles | لا أستطيع البقاء هنا أكثر من ذلك لابد أن تتخذ قرارك |
| Bir günde Karar veremiyor musun? ...demek ki Karar veremiyorsun. | Open Subtitles | ان لم تستطع ان تتخذ قرارك في يوم واحد,لن تستطيع ان تتخذه ابدا |
| Eğer bir günde Karar veremezsen... hiç veremezsin. | Open Subtitles | ان لم تستطع ان تتخذ قرارك في يوم واحد,لن تستطيع ان تتخذه ابدا |
| Sonuçlara baktıktan sonra, Karar verebilirsiniz. | Open Subtitles | أعتقد بأن عليك أن تنتظر لتسمع النتائج قبل أن تتخذ قرارك |
| Bir Karar veremeyeceğini biliyordum. | Open Subtitles | لقد كنت متأكدا من أنك لن تستطيع أن تتخذ قرارك الأن |
| Beleş çorbayı gördün mü onu içeceğine dair Karar veriyorsun. | Open Subtitles | ترى حساء مجاني, تتخذ قرارك لتأكله. طعمه سيء. |
| Bir kereliğine de kendi kararını verebilmen mümkün mü sence? | Open Subtitles | أتعتقد بأنّه من الممكن ولو لمرة واحدة أن تتخذ قرارك بنفسك ؟ |
| - kararını vermeden önce... babanı dinleyebilrsin. | Open Subtitles | قبل ان تتخذ قرارك... ... الاستماع إلى والدك. |
| Lütfen bize Kararınızı bildirin. | Open Subtitles | أرجوك، أخبرنا عندما تتخذ قرارك |
| Kararınızı şimdi vermenizi istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تتخذ قرارك الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 