"تتخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mezun
• mezunu

İstediğin kadar kal, mezun olman yıllarca sürse bile umurumda değil.
أنت وغد . يمكن أن تبقى لفترة طويلة إلى أن تتخرج

Bu balo onun isteklerine göre yeniden yapılmazsa, mezun olamazsın.
وإذا لم يعود بناء الحفلة الراقصة وفقاً لمواصفاتها, فلن تتخرج

Ayrıca bütün son sınıflar mezun olacak. Daha fazla süre alacaksın.
وبما أنك سوف تتخرج فهذا يعني أنك ستشارك في اللعب أكثر

(Ses kaydı) Dylan Marrion: Josh, liseden mezun olmak üzeresin sanırım?
جوش، لقد قلت أنك على وشك أن تتخرج من المدرسة الثانوية، صحيح؟

Bu evrenlerin birinde, onur derecesiyle mezun olursunuz ve hayallerinizdeki kişiyle evlenirsiniz.
في مثل هذا الكون، يمكنك أن تتخرج بمرتبة الشرف وتتزوج من الشخص الذي تحلم به.

mezun olamasan bile, eğitim senin için iyi olacaktır.
حتى إنك أبداً لن تتخرج التدريب سيَكون مفيد لك

Klinik deneyiminiz olmadan mezun olmuş olamazsınız.
أنت لا تستطيع أن تتخرج بدون الخبرة المرضية

Zengin olmak istiyorsun. Baird'den mezun olup onlar gibi kalantor olmak istiyorsun.
تريد أن تتخرج من مدرسة بيرد وأن تصبح رجلاً ثرياً مثلهما

Şu koç benim çocuğum mezun olana kadar kalsa ölür mü?
هل سيقتل المدرب لو أنتظرحتى تتخرج ابنتي ؟

Yedi yıl ve bir derece bile yok. Şimdiye kadar iki kez mezun olmalıydın.
سبعة سنوات ولا شهادة كان مفترضا أن تتخرج مرتين الآن

mezun olması 6 sene sürmüş ve para karşılığı striptiz yapmış.
, استغرق 6 أعوام كي تتخرج تطوعت كراقصة تعري

Yakında mezun olacaksın. Onları bir daha görmek zorunda değilsin.
سوف تتخرج من المدرسة الثانوية قريباً و لن تضطر لرؤيتهم مجدداً

Hayır, gelecek hafta mezun olacaksın, gidemezsin.
لا , انت سوف تتخرج الاسبوع القادم , لايمكنك الذهاب

Ve ben de annenin, senin bütün arkadaşlarınla birlikte mezun olmanı isteyeceğini düşünüyorum.
وأعتقد أن امك تريدك أن تتخرج مع بقية اصدقائك

Ama hiç bir zaman kahraman olmaya çalıştım çünkü o günlerde büyürdün, mezun olurdun, evlenirdin ve çocukların olurdu.
ولكني كنت أعرف أني لن أصل لهم ..لأنه في أيامي أنت تكبر ثم تتخرج..

Takdirle mezun olamadığına göre önemsemelisin, haksız mıyım?
وأنت لن تتخرج بمرتبة الشرف ولا تهتم بدرجاتك. هل أنا محق؟

Endişe etme, bakire olarak mezun olamayacağını biliyor.
لا تقلق ، انها تعرف انها لا تستطيع ان تتخرج وهي لا تزال عذراء

Bir hafta sonra Polis Akademisi'nden mezun oluyor.
سوف تتخرج من مدرسة الشرطة الاسبوع المقبل

İngilizce'den F alarak, bu sene mezun olamayacaksın.
في اللغة الإنجليزية ومع إف في اللغة الإنجليزية لن تتخرج هذه السنة

Sen üniversite mezunu ilk Peyton'sın.
تعرفنين أنك أول واحدة في العائلة تتخرج من الجامعة؟