"تتخلّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pes
• vazgeçmedin
• vazgeçme
• vazgeçmen
• kenara atma

Ne olursa olsun asla pes etme.
إيّاك تحت أيّ ظروف أن تتخلّي عن عزيمتكِ.

Ölü cenin olsun olmasın, asla pes etmiyorsun.
يعرف الجنين الميت" "أنكِ لم تتخلّي عنه أبداً

Hakkımda öğrendiğin onca şeyden sonra yaptığım onca şeyden sonra niçin benden hiç vazgeçmedin?
بعدكلّما عرفْتِهعنّي... بعدكلّما فعلتُه... لمَ لمْ تتخلّي عنّي؟

Ondan gerçekten vazgeçmedin.
لم تتخلّي عنه حقّاً

- Bebeğim, lütfen benden vazgeçme. Beni bırakma.
..عزيزتي، أرجوكِ، لا تتخلّي عنّي الآن، تعرفين

Senden beklemedigim sey benden vazgeçmen ve ona yeni bir terapist...
مالم أتوقعه هو... أن تتخلّي عني, تخبريني أن أجد لها

Severek yaptığın iş önemli değil mi? Kötü bir ayrılık yüzünden her şeyi bir kenara atma.
لا تتخلّي عن كلّ شيء فقط بسبب علاقة فاشلة

Benimle birlikte pes etmekten vazgeçer misin?
أتعدينني بأنّك لن تتخلّي عن هذا معي؟

Ailen konusunda asla pes etme.
لا تتخلّي أبدًا عن العائلة

..ona bir golf kulübü satın al, biraz lityum falan ver ama o kadar uğraşıp elde ettiğin her şeyinden vazgeçme.
إشتري بعض عصي الغولف له، إجعليه مدمناً، لكن لا تتخلّي عن كلّ شيء عملت جاهدة لأجله.

Hayallerinden bu kadar kolay vazgeçme.
يا عزيزتي , لا تتخلّي عن حلمكِ بسهولة

En çok sevdiğin şeyden vazgeçmen gerek.
عليكِ أنْ تتخلّي عن الأحبّ على قلبك

Bundan vazgeçmen lazım.
عليك أن تتخلّي عن أيّ شيء لأجل ذلك

Kötü bir ayrılık yüzünden her şeyi bir kenara atma.
لا تتخلّي عن كلّ شيء فقط بسبب علاقة فاشلة