"تتخيلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal
• aklına
• sandığın
• hayalini kurabildiğimiz

Öte yandan benim kriptoloji doktoram var ve hayal edebileceğin her dili biliyorum.
من ناحية أخرى، أنا حاصل على دكتوراه في الشفرات وكلّ اللغات التى تتخيلها

Bana öğrettiği şeyler sayesinde hayal dahi edemeyeceğin tehlikelere atıldım.
خضتُ مخاطر لا يمكنك أن تتخيلها بسبب ما علمني إياه

Dünya da bana hayal bile edemeyeceğin kadar çok kapı açtı.
والآن العالم مفتوحاً لي في . طرق لا يمكن أن تتخيلها

Bir sonraki aklına bile gelmeyecek bir dehşet ortaya çıkaracak.
أما التالية فسوف تطلق العنان لأهوال لا تستطيع أن تتخيلها

aklına gelecek her türlü yer vardır.
هناك ربما كل الأماكن التي يمكن أن تتخيلها.

sandığın kadar kör değilim. Anlayamayacağın duyularım var.
أنا لست أعمى تماماً كما تعتقد لديَّ حواس لا يمكنك أن تتخيلها

Bizim anca hayalini kurabildiğimiz şeyleri, o bu şerefsizlere uyguluyor.
إنه يفعل بأولئك الأوغاد بوسائل يمكنك أن تتخيلها

Şey hayatını hayal bile edemeyeceğin yönlerde zenginleştirebilecek bir ilişkiden mahrum kalıyorsun.
حسناً... أنت محروم من علاقة... يمكنها أن تثري حياتك بطريقة لا تتخيلها...

Yani istediğin zaman onu çıplak hayal edebilirsin.
وقتما شئت إذاً، يمكنك أن تتخيلها وهي عارية

Mümkün olan en kötü şeyi düşün, hayal edebilirsin ve seni orada göreceğim.
فكر فى أسوأ الإحتمالات الممكنة التى تتخيلها, وسأراك هناك

hayal edemeyeceğin şeyler gördüm.
رأيت أشياءً حتى أنك لا تستطيع أن تتخيلها

Ama bazen işler tam olarak hayal ettiğiniz gibi gelişmiyor.
لكن أحياناً الأشياء التى تتخيلها لا تحدث بالظبط

Bazı şeyler o kadar korkunçtu ki, hayal bile edemiyordunuz.
عندما تكون هناك أشياء فظيعة, لدرجة أنك لا تتخيلها

Bazı şeyler o kadar korkunçtu ki hayal bile edemiyordunuz.
عندما تكون هناك أشياء فظيعة, لدرجة أنك لا تتخيلها دائما ما تكون أبسط مما قد تظن

isteyebileceğin her şeyi, hayal edebildiğin bütün saadeti,
كل شئ ممكن أن ترغب به كل سعادة يمكن أن تتخيلها

Bizim geliştirdiğimiz ilaçlar hayal bile edemeyeceğin yollarla hayatını değiştirecek.
, الدواء الذي نعده سيغير حياتك بطريقة لا تتخيلها

Hem de hayal bile edemeyeceğiniz bir şekilde.
المناظر الطبيعة المادية لهذه المدينة في طرق لا يمكن حتى أن تتخيلها

Onu, üzerinde kıyaferleri olmadan hiç hayal etmediğinizi söyleyin bana.
قل لي انك لا تستطيع ان تتخيلها بدون ملابسها

aklına gelebilecek bütün deliklere girip çıkıyorduk.
قمنا بمهمات في كل المواقف اللعينة التي يمكنك أن تتخيلها

aklına gelebilecek her türlü şeyi silah olarak kullanıyorlardı.
بحوزتهم كل الأسلحة البيضاء التي تتخيلها.

Seni uyarıyorum. Onu yatağa atmak sandığın kadar kolay değil.
أنا أحذرك.هي لن تتقرب أليك بالسرعه التي تتخيلها

Bizim anca hayalini kurabildiğimiz şeyleri, bu piçlere yaşatıyor.
إنه يفعل بأولئك الأوغاد بوسائل يمكنك أن تتخيلها