| İtişmeyin. Herkesin fırsatı olacak. | Open Subtitles | لا تتدافعوا كلكم ستحصلون على فرصة |
| - Panik yok! - İtişmeyin ! | Open Subtitles | ـ لا تهرعوا ـ لا تتدافعوا |
| Oldukça iyi hissediyorum. - İtmeyin ulan! | Open Subtitles | أشعر أنني بحالة جيدة تماما ـ هاي، لا تتدافعوا |
| Herkes gözükecek, yeter ki itmeyin. | Open Subtitles | كلكم ستظهرون في الفيلم ولكن لا تتدافعوا |
| İttirmeyin. Herkes için çokça tümates var. | Open Subtitles | لا تتدافعوا ، يوجد كثير من بندورة التبغ للجميع |
| İttirmeyin... | Open Subtitles | لا تتدافعوا ... .. |
| İtme! | Open Subtitles | لا تتدافعوا |
| İtişmeyin ! Sakin olun ! Lütfen ! | Open Subtitles | لا تتدافعوا , لا بأس من فضلكم |
| Lauren ! Bayalar baylar, Panik yapmayın ! İtişmeyin ! | Open Subtitles | ايها السيدات و السادة , لا تتدافعوا ! |
| İtişmeyin ! | Open Subtitles | لا تتدافعوا |
| Tamam, itişmeyin... Sıra olun. | Open Subtitles | -لا تتدافعوا عن الخط الفاصل . |
| İtişmeyin ! | Open Subtitles | لا تتدافعوا ! |
| Sakin olun! Lütfen itmeyin! | Open Subtitles | اهدأوا من فضلكم و لا تتدافعوا |
| Lütfen, itmeyin. | Open Subtitles | من فضلكم ، لا تتدافعوا |
| Yavaş olun. İtmeyin! | Open Subtitles | خذواالأموربسهولة،لا تتدافعوا! |
| İtmeyin! | Open Subtitles | لا تتدافعوا |
| İttirmeyin. | Open Subtitles | لا تتدافعوا. |
| İttirmeyin! | Open Subtitles | لا تتدافعوا! |
| İtme! | Open Subtitles | لا تتدافعوا |
| İtme! | Open Subtitles | لا تتدافعوا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 