| Toplar herkese göre farklı yuvarlanır. Sana demiştim. | Open Subtitles | حسنا ، الكرات تتدحرج بشكل غريب للجميع لقد أخبرتك بذلك من قبل |
| Bazen kirpi olup, ayaklarımın altına yuvarlanır ve dikenlerini tabanlarıma batırırlar. | Open Subtitles | ثم كالقنافذ التي تتدحرج تحت قدماي الحافيتين و ترفع أشواكها حين تطأ رجلي على الأرض |
| Yün çilesi daha iyidir, bu yumaklar sürekli yuvarlanıp garip yerlere giderler. | Open Subtitles | هذه هى مشكلة الكرات عن شلالات الغزل انها تتدحرج فى اماكن صعبة. |
| - Yerde yuvarlanıp duruyordun. | Open Subtitles | تباً كنت تتدحرج على الأرض و أفعلاً كهذه |
| Birileri onun kıçını kolluyor ve bok çuvalı aşağı yuvarlanıyor. | Open Subtitles | أحدهم يقوم بحماية نفسة والامور تتدحرج من على المنحدر |
| Sanki yuvarlanıyor gibiydi. | Open Subtitles | وكانت تماماً كما لوكانت تتدحرج |
| Şişeler koridorda kendi kendine yuvarlanmaz. | Open Subtitles | لا تتدحرج الزجاجات عبر الأرض بنفسها |
| Tepeden yuvarlandıkça daha çok kar biriktirir ve daha fazla kar toplar. | Open Subtitles | عندما تتدحرج أسفل التل فإنها تلتقط وتجمع المزيد من الجليد |
| Bu sabah onu yokuştan aşşağıya yuvarlanırken görmüştüm galiba | Open Subtitles | أرأيتها تتدحرج مِن على التل هذا الصباح ؟ |
| Düğüm kesilince bütün zemine yayılıp karanlık köşelere yuvarlanır ve bir daha asla bulunmazlar. | Open Subtitles | مثل اللؤلؤ في سلسلة اقطع العقدة وسيتناثر على الأرض تتدحرج الى زوايا مظلمة لا يمكن العثور عليها مرة أخرى |
| Düğüm kesilince bütün zemine yayılıp karanlık köşelere yuvarlanır ve bir daha asla bulunmazlar. | Open Subtitles | مثل اللؤلؤ في سلسلة اقطع العقدة وسيتناثر على الأرض تتدحرج الى زوايا مظلمة لا يمكن العثور عليها مرة أخرى |
| Toplar herkese göre farklı yuvarlanır, evlat. | Open Subtitles | -الكرات يمكنها أن تتدحرج بشكل غريب للجميع ، يا فتى -خطوط مستقيمة؟ |
| Eğer Sisifos hakkındaki hikayeyi hatırlarsanız, Sisifos tanrılar tarafından aynı taşı tepeye çıkarmakla cezalandırılmıştı, Tam sona gelmek üzereyken, taş yuvarlanıp düşüyordu ve tekrar başlamak zorunda kalıyordu. | TED | إذا كنتم تتذكرون قصّة سيزيف ، سيزيف عوقب من قبل الآلهة بدفع الصخرة نفسها لقمّة التلّ ، وعندما يقارب على الوصول للنهاية ، تتدحرج الصخرة ، و عليه حينها البدء من جديد . |
| Bulutlar yuvarlanıp geçtiğinde | Open Subtitles | عندما تتدحرج الغيوم |
| Top köşeye doğru yuvarlanıp gidiyor. Gooden sayıyı kolayca alıyor. | Open Subtitles | إنها تتدحرج نحو الزاوية، (قودين) يحسم نقطة بسهولة. |
| Sonra her gece, tekrar aşağı yuvarlanıyor. | Open Subtitles | وبعدها كل ليلة، تتدحرج عائدة للأسفل |
| Sol yana doğru yuvarlanıyor! | Open Subtitles | تتدحرج إلى الميناء |
| Yanlız adama doğru yuvarlanıyor. | Open Subtitles | إنّها تتدحرج إلى ذلك الشخص |
| - Nesneler kare şeklinde yuvarlanmaz. | Open Subtitles | الأشياء المربعة لا تتدحرج |
| Top onların üzerine doğru yuvarlandıkça gençler kaçıyor, çığlık atıyor ve... | Open Subtitles | وبينما تتدحرج نحوهم، يهرولونويصرخونو... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 