"تتدخلي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe karışma
• karışmanı
• Sen karışma
• burnunu sokma
• burnunu sokmak

Sen bu işe karışma! Seni yaşlı çatlak!
لا تتدخلي في الموضوع أيتها العجوز الغبية!

Bu işe karışma.
لا تتدخلي في المنتصف

Artık, aile ya da aşk hayatıma karışmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تتدخلي في عائلتي أو في حب حياتي

Sen karışma McCluskey. Garaj satışlarını bilirsin.
"لا تتدخلي في الأمر يا "مكلاسكي أنتِ تعرفين لعبة بيع الأملاك

Hayatında kimse yok diye benim hayatıma burnunu sokma.
كونكِ لا تدعين أي شخص يتدخل في شؤونكِ لا يعني أنكِ تستطعين أن تتدخلي في شؤوني

Bulunduğun yeri bilmemek ve yabancıların işine burnunu sokmak senin konseptin falan mı?
هل مبدأك هو ان لا تعرفي مكانك ، وان تتدخلي في شؤون الأخرين؟

Sen bu işe karışma.
لا تتدخلي في هذا.

Bu işe karışma sen.
لا تتدخلي في هذا

- Hey, sen bu işe karışma Gus!
-لا تتدخلي في الموضوع يا "غاس "

Melinda, dur. Bu işe karışma.
مليندا)، توقفي، لا تتدخلي في هذا)

- Bu işe karışma Valentine.
-لا تتدخلي في هذا يا (فالنتين )

Jessi, buna karışmanı istemiyorum.
جيسي أنا لا أريدك أن تتدخلي في هذا

Buna karışmanı istemiyorum,
لا اريدك ان تتدخلي في الامر

Hayatıma karışmanı istemiyorum.
لا اريدك ان تتدخلي في حياتي

- Sen karışma anne!
لا تتدخلي في هذا يا أمي

Sen karışma, Gaby. Yeteri kadar tahribat yarattın.
لا تتدخلي في هذا يا (جابي)، لقد أنجزت ضرراً كافياً

Sen karışma!
لا تتدخلي في الأمر

- Hayatıma burnunu sokma.
لا أريدكِ أن تتدخلي في شؤون حياتي

Sakın işlerime burnunu sokma, Lillian.
لا تتدخلي في عملي يا (ليليان)

Başkalarının işine burnunu sokmak gibi tuhaf bir takıntın var.
. . اتعلمي ,يبدو انك لديك هذا الإلتزام الغريب يانيكول في ان تتدخلي في شئون الآخرين