"تتذاكى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ukalalık
• akıllı
• çalışma
• olma
• kışkırtıyorsun
• mavalı
• oynama
• zekilik

Sakın bana ukalalık yapmaya kalkma, seni küçük ucube.
لا تحاول أن تتذاكى معي أيها الكئيب الصغير

Bana ukalalık yapma. Hasta veya değil, sana kızgınım.
لا تتذاكى معى, مريض أو غير مريض أنا غاضبه جدا منك

Gelecek sefer ukalalık yapmaya kalkma. Bana ne yapacağımı söyleme.
لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

Bizden daha akıllı olduğunu sanacak kadar aptalmış.
حمقاء كفاية لتظن أنه بإمكانها أن تتذاكى علينا

- Beni işletmeye çalışma, doktor. - Kimse bu kadar fedakar olamaz.
لا تتذاكى معى يا دكتور حتى (سوبر مان) لن يأخذ الفتاة منى

Duvarın üstünden geçeceksin dediysem, öyle yapacaksın. Başına buyruk olma.
هيه عندما أقول لك من فوق الجدار يعني من فوق الجدار لا تتذاكى

Bak, yine kışkırtıyorsun.
أرئيت , إنك تتذاكى علىّ

ukalalık etme. Bu iş benim için çok basit.
لا تتذاكى علي؛ عندي طريق سهل أتبعه

O benim de posta kutum. Bana ukalalık etme!
هذا صندوق بريدي أيضاً لا تتذاكى عليّ

Bana ukalalık etme seni orospu çocuğu.
لا تتذاكى. لاتتذاكى معي, يابن السافلة.

Sakın bana ukalalık yapma seni minik çük.
لا تتذاكى معي أيها الوغد الصغير

Arkadaşlarının önünde bana ukalalık mı ediyorsun?
هل تتذاكى علي هنا أمام أصدقائك ؟

-Ben yapabileceğimi düşünmüyorum. -Bana ukalalık etme,asker.
أظنني لا أعرف- لا تتذاكى معي أيها الجندي

Bana ukalalık taslamak mı istiyorsun, ukala herif? Bir bu eksikti.
هل تريد أن تتذاكى علي, أيها الذكي?

Dinle, akıllı biri gibi rol yapma!
اسمع .. لا تتذاكى علي افهمت ..

akıllı biri gibi rol yapma! Anladın mı?
لا تحاول ان تتذاكى افهمت ..

- Kırbaçlanman gereken yerde bir de üste çıkmaya çalışma.
-إياك أن تتذاكى معي حينما يجبُ أن تُجلد بالسوط!

Fazla zeki olma temizlikçi.
لا تتذاكى كثيراً أيها البواب

Bana insan hakları beyannamesi mavalı okuma.
والآن لا تتذاكى على رأسي

- Bana oyun oynama bok adam. - Onu rahat bırak.
لا تتذاكى معى ايها الملعون الصغير

Donnie bize zekilik taslamana gerek yok.
-اللّعنة، (دوني) لماذا عليك أن تتذاكى علينا.