"تتذكرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlıyor
• hatırlıyorsun
• hatırladığın
• Hatırladın
• hatırlamıyor
• hatırlarsın
• hatırlamıyorsun
• hatırlamak
• hatırladığı
• hatırlamadığı
• hatırlarsınız
• Hatırlamadığın
• hatırlıyorsunuz
• hatırlayabildiğin
• hatırlayacaksın

O zaman bunu hâlâ hatırlıyor olması iyi bir şeydir.
حسنٌ إذن، ربما من الجيد أنها ما زالت تتذكرها

Onun hatırlamadığı şeyleri hatırlıyor olabilirsin.
قد تتذكرين أشياء هي لا تتذكرها

Sana eşinin bir fotoğrafını göstereyim. Onu hatırlıyorsun, değil mi?
أنا سوف أريك صورة زوجتك أنت تتذكرها, أليس كذلك ؟

Demek hatırladığın kadarıyla hep burada çalışıyordun, doğru mu?
لقد كنت تتمرن هنا لفترة أطول مما تتذكرها, أجل؟

6 ay önceki dava, Hatırladın mı?
القضية من نصف سنه , هل تتذكرها ؟

hatırlamıyor olabilirsin, ama annen çok neşeli biriydi.
أنت لا تتذكرها, لقد كانت مرحة جداً من قبل.

Pardon. Hatırlayamadığı bütün herşey arasında hala eski sevgiliyi hatırlıyor.
تتذكرها لا التي الأشياء كل بين من آسف,

Kız kardeşim "Ölmek istemiyorum" dediğini hatırlıyor.
وأُختي تتذكرها تقول، لا أُريد أن أموت.

Çok soğuk. Bu kadar soğuk olduğunu hatırlıyor musun?
إنها بادرة للغاية هل تتذكرها بادرة؟

Hayır, onu öldürdüğün için hatırlıyorsun.
. لا , انت تتذكرها , لأنك قتلت هذه المرأة

Çünkü onu olduğu gibi değil, olmasını istediğin şekilde hatırlıyorsun.
هذا لأنكَ تتذكرها على الطريقة التي تمنيت أن تكون عليها، ليس على الطريقة التي كانت عليها.

Sen sadece benim yanlışlarımı hatırlıyorsun.
انها الأخطاء فقط هى ما تتذكرها

Görüyorsun, ben bunun bir parçasıyım ve sen bunu hatırladığın sürece de yaşayacağım.
فكما ترى ، لقد صرت حزءاً منها الآن وسأعيش طالما تتذكرها

Umarım Dünya'daki hayat, her şeyiyle hatırladığın gibidir.
أتمنى أن تكون الحياة على الأرض كما تتذكرها

Carol Johnson, kızıl saçlı hoş bayanı Hatırladın mı?
" كارول جونسو " تتذكرها ذات الشعر الأحمر

Ama hatırlamıyor.
بل هي الحياه التي لا تتذكرها

Onu yakında hatırlarsın. Buradan çıkana kadar tamamen hatırlamış olursun.
انت سوف تتذكرها مباشرة عند خروجنا من هنا سوف تاتي من اجلك

Sen onu hatırlamıyorsun, ama o seni doğumundan beri tanıyor.
أنت لا تتذكرها, لكنها تعرفك عندما كنت طفلاً صغيراً.

hatırlamak istediğiniz anıya tutunursunuz, önünüzde olan şeye değil.
سوف تعتمد على النسخة التي تريد ان تتذكرها ليس الشخص الذي امامك الان

hatırladığı arabanın annesinin katillerine ait olmamasından sen ve karının masum olmasından korkuyordu.
خشيت أنّ السيارة التي تتذكرها لاتخص الأشخاص الذين قاموا بقتل أمّها. ذلك أنّك أنت وزوجتك مجرد أبرياء.

Bunda yanlış bir şey yok. Hepimiz yaparız. hatırlamadığı birkaç detay için kim endişelenir.
جميعنا يفعل ذلك، من يبالي لو كان هناك بعض التفاصيل الصغيرة لا تحب أن تتذكرها

İşte "Jaws"ta bu tip sahneler hatırlarsınız ve filmden de beklentiniz budur.
هذه هي نوع من ، كما تعلمون ، المشاهد التي تتذكرها وتتوقعها من 'الفك المفترس'.

Hatırlamadığın o fırtınanın hikayesini dinlemek ister misin?
هل تود ان تسمع قصة ذلك الاعصار الرعدي التي لا تتذكرها ؟

Geçen gelişinizden hatırlıyorsunuz burayı değil mi?
تتذكرها من المرة الماضية حيت كنت هنا, أليس كذلك؟

Senden bütün hikayeni anlatmanı istiyorum, hepsini... hatırlayabildiğin bütün ayrıntılarıyla.
ما أريد أن أعرفه هو قصتك الكاملة... بجميع التفاصيل التي تتذكرها

Sadece birini hatırlayacaksın, değil mi?
هناك فقط واحدة سوف تتذكرها ، اليس كذلك ؟