"تتذكريه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hatırladığın
• hatırlıyor
• hatırlıyorsun
• hatırlamak
• Aklına
• hatırlaman
• hatırlayabildiğin
• hatırlamasan
• hatırlamıyor musun

Yine nerede olursan ol, Hatırladığın son ayrıntıdan kaldığın yerden, belirgin bir şeyden devam etmeye çalış.
مرة أخرى ، أينما كنتي حاولي إلتقاط خيط من ذاكرتكِ الأخيرة عن طريق التركيز على أي شئ تتذكريه يكون واضح

Buraya gelmeden önce Hatırladığın son şey ne?
ما هو آخر شيء تتذكريه قبل قدومكِ إلي هنا ؟

Bir ışık, kemer,sandalye, tanıdık gelen herhangi bir şey hatırlıyor musun.
ضوء , قوس , كرسي أي شئ مألوف يمكنك أن تتذكريه

O günle ilgili başka ne hatırlıyorsun Kay?
ما الذي تتذكريه أيضاً عن ذلك اليوم يا (كـاي)؟

Onu bu haliyle mi hatırlamak istersin, yoksa dönüşeceği haliyle mi?
هل تريدين أن تتذكرينه على طبيعته؟ أو تودين أن تتذكريه و هو متحوّل؟

- İkisinin de pek çok... - Aklına ilk geleni söyle.
كلاهما كان لديه الكثير من منطلق ما تتذكريه

Tek hatırlaman gereken diğerlerinin ya dikkatsiz ya da beceriksiz olduğu.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تتذكريه هو أن الجميع إما متسرع أو أحمق

Acı verdiğini biliyorum ama bizimle birlikte yürümen ve o gece uyandığın andan itibaren hatırlayabildiğin her şeyi söylemen gerek.
أعلم بأنه سيكون مؤلماً لكن أريدكِ أن تمشيَ بنا وتقولي كل شيئٍ تتذكريه

- Hâlâ dışarıda bir yerde Karl. - Hatırladığın adam tetikçiydi sadece.
لقد قال لى أنه عنده فريق تنفيذ _ الرجل الذى تتذكريه هو فقط المُنَفَذْ _

Hatırladığın kadarıyla bize faydalı olabilecek şeyleri söyler misin?
...أهناك أى شئ يمكن أن تتذكريه عنها يمكن أن يساعدنا ، أى شئ على الإطلاق ؟

Bilmiyorum. Hatırladığın son şey ne?
لا أعرف, ما هو آخر شيء تتذكريه ؟

Hatırladığın tek şey tanıştığımız gece değil.
أول ليلة تقابلنا فيها ليستكلما تتذكريه...

Tek bilmek istediğim, geçen sabah ailenden farklı olarak yaptığın bir şey hatırlıyor musun?
ما أريد معرفته هو، هل هناك شيء ما يمكن أن تتذكريه وقمتي بفعله بشكل مختلف عن عائلتك في صباح الأمس؟

Düşünmekten kendini alamadığın ne anılarımız vardı hatırlıyor musun?
مالذي تتذكريه عنا؟ من النوع الذي لا يمكن ان تتهربي منه

Kuzenim Carlos için aslında. Onu hatırlıyor musunuz?
من أجل قريبي كارلوس هل تتذكريه ؟

En son ne hatırlıyorsun?
ما آخر شيء تتذكريه ؟

Başka ne hatırlıyorsun?
-ما الذى تتذكريه أيضاً؟

Neler hatırlıyorsun?
مالذي تتذكريه

Sadece hatırlamak yetmez, onun bir parçası olmalısın.
لا يكفي أن تتذكريه فحسب، عليكي أن تصيري جزءاً منه.

Onu o şekilde mi hatırlamak istiyorsun?
هل هذه هي الكيفية التي تريدين ان تتذكريه بها ؟

Seks gibi. Aklına gelecek bir şey yok, sadece uygularsın.
إنه مثل الجنس، لا يوجد ما تتذكريه افعليه فحسب

Eski senle ilgili hatırlaman gereken bir şey var.
.هناك شئ ايضا يجب ان تتذكريه بشأن شخصيتك القديمه

Seni bagajakapattıktan sonra hatırlayabildiğin her şeyi anlat bize.
أريدكِ أن تقولي لنا كل ما تتذكريه بعدما وضعوكِ في الشاحنة

Ama hiçbir şey hatırlamasan bile lütfen şunu unutma satranç sadece bir oyundur.
لكن أهم شيء يجب أن تتذكريه هو أن الشطرنج لعبة ليس إلا

Onun eve geldiğini hatırlamıyor musun?
انتِ لا تتذكريه عندما كان يأتي الى البيت؟