عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتذكر هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu hatırlıyor
-
Bunu hatırladın
-
hatırlıyorsun
| Bakalım Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | لنرى لو أنّك تتذكر هذه |
| Bunu hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكر هذه ؟ |
| Shimomura, bu cüzdanı hatırlıyorsun değil mi? | Open Subtitles | شيمومرا , تتذكر هذه الحقيبة أليس كذلك ؟ |
| - Böyle şeyleri nasıl hatırlıyorsun? | Open Subtitles | أترى, كيف تستطيع أن تتذكر هذه الأمور ؟ |
| Bunu nasıl hatırlıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتذكر هذه الأشياء ؟ |