| Geri çekilin koduğumun kurtları. | Open Subtitles | حسناً، أتدرون شيئاً؟ لِم لا تتراجعوا بعيداً بحق الجحيم أيها الذئاب؟ |
| Aslında millet, lütfen lütfen geri çekilin. | Open Subtitles | بالأحرى، أرجو من الجميع أن تتراجعوا. |
| Bakın, bizim hazırlanmamız biraz zaman alacak o yüzden dört, beş blok geride beklemenizi istiyorum. | Open Subtitles | حسنا ، سنستغرق بعض الوقت حتى نتجهّز.. نريد منكم أن تتراجعوا بحوالي 4 أو 5 بنايات |
| Sen iyisimi geride dur. Haydi. geride dur. | Open Subtitles | من الأفضل أن تتراجعوا للخلف |
| DTÖ'de geri çekilmeyin. | Open Subtitles | لا تتراجعوا في منظمة التجارة العالمية |
| Eğer geri çekilmezseniz; Eğer kalbinizle ve ruhunuzla savaşırsanız, | Open Subtitles | اذا لم تتراجعوا اذا تعاركوا مع قلبكم وروحكم. |
| Bunu yapmamı istiyorsanız geri çekilmeniz lazım. | Open Subtitles | إن فعلت هذا, أريدكم جميعاً أن أريد منكم أن تتراجعوا جميعاً و أنا افعل هذا |
| Geri çekilin! Bu gürültülü olacak. | Open Subtitles | من الأفضل أن تتراجعوا هذا سيكون مدوياً |
| Geri çekilin. | Open Subtitles | أريدكم أن تتراجعوا .. |
| Herkes, lütfen geri çekilin! | Open Subtitles | أرجو أن تتراجعوا إلى الخلف جميعاً! |
| Geri çekilin. Affedersiniz. | Open Subtitles | عليكم أن تتراجعوا معذرةً |
| Geri çekilin salak herifler! | Open Subtitles | من الأفضل أن تتراجعوا. |
| Hepinizin geride durmanızı istiyorum. | Open Subtitles | يجب عليكم جميعا أن تتراجعوا |
| Hepiniz geride durun. | Open Subtitles | يجب أن تتراجعوا جميعا |
| Millet, geride durmanız gerekiyor. | Open Subtitles | يا رفاق, يجب ان تتراجعوا. |
| geri çekilmeyin! | Open Subtitles | لا تتراجعوا أبقوا على الجدار |
| Asla geri çekilmeyin! Duvarı koruyun! | Open Subtitles | لا تتراجعوا أبقوا على الجدار |
| geri çekilmeyin! | Open Subtitles | لا تتراجعوا |
| Eğer geri çekilmezseniz onu öldürürüm! | Open Subtitles | سأقتلها إن لم تتراجعوا الآن! |
| Bu yüzden de geri çekilmeniz gerek. | Open Subtitles | و هو السبب الذي يجعلكم تتراجعوا الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 