"تتراوح أعمارهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşında
• yaş

Ama elbette 12 yaşında biri 30 yaşında bir kadından daha seksi oluyor, değil mi?
التي تتراوح أعمارهم بالـ 12 وتكره التي أعمارهم في الـ 30

9 yaşında küçük bir çocuk gördün mü?
رأيت طفلا صغيرا الذين تتراوح أعمارهم بين تسعة ؟

Trelawney 88 yaşında öldü.
توفي تريلاوني الذين تتراوح أعمارهم بين 88.

Araştırmacılar 18-68 yaş aralığındaki yedi binin üzerinde insanla çalıştı.
أجرى الباحثون تجاربهم على 7000 مشارك تتراوح أعمارهم بين 18 و68 عامًا.

Tüm bu insanlar 20-30 yaş arasındalar ve bu ülkedeki bilimsel keşiflerin arkasındaki esas gücü oluşturuyorlar.
كل هؤلاء الاشخاص تتراوح أعمارهم بين العشرون و الثلاثون وهم المحرك الذي يقود الاكتشافات العلميه في هذا البلد

O sırada, aramızdaki birkaç yaş bana aşılamazmış gibi gelirdi.
الوقت، في السنوات القليلة ونحن الذين تتراوح أعمارهم بين بدأ لي حدود غير سالكة.

Ama 18, 20 yaşında olan kişiler bu platformları her yerden, tamamen farklı şekillerde kullanabilecekler.
ولكن الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و20، ممن يعيشون في عالمنا هذا، سيكونون مؤهلين على استخدام هذه المنصات في الموسيقى وفي أي مجال آخر بطريقة مختلفة جوهريًا.

Artık tanınmaz haldeki bir ülkeyi kurtarma görevine çıkmış her zaman ne yaptığını bilen 20 yaşında insanlar ile dolu bir gemide dolaşıyorum.
أنا أتجول بسفينة مليئة بالذين تتراوح أعمارهم بين 20 عاما الذين يعرفون بالضبط ما يفعلونه في جميع الأوقات في مهمة لإنقاذ البلاد التي بالكاد يمكن التعرف عليها

Kızım Nina Dhar, o 22 yaşında merdivenlerden düşerek öldü.
ابنته، نينا ذر، الذين تتراوح أعمارهم بين 22 ... توفي الوقوع أسفل الدرج.

Newton "binom teoremi"ni 22 yaşında keşfetmişti.
حسنُ، اكتشف (نيوتن) نظرية ذات الحدين للذين تتراوح أعمارهم بين 22

Bayan Matsuda kafede. 80 yaş için hiç de uygun olmayan bir şey giymiş.
نيويورك. ماتسودا هناك في المقهى. وكانت ترتدي ثوبا غير مناسب جدا بالنسبة للنساء الذين تتراوح أعمارهم بين 80 عاما ..

Bu bileti sunan tren şirketi ise refakatsiz çocuklara yönelik prosedürleri gereğince 5-16 yaş arası çocukların yalnız başlarına seyahat etmelerine izin verilmemesi konusunda ısrar ediyor.
الشركة التي تمثلها تذكرة هذا القطار تُصرّ على أن الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 5 إلى 16 عام الذين يسافرون وحدهم

49-50 yaş arası yüzde 1,2.
‫و1.2 بالمئة تتراوح أعمارهم بين 49 إلى 50.

10 ile 60 yaş arasındaki herkes mızraklar, kazmalar, ok ve yaylar ile her gün çalışacak.
كل من تتراوح أعمارهم بين 10 و 60 عاما سوف حفر يوميا مع الرماح، والقضبان، القوس والسهم.

Nabzı tutamazsan seçimin kaderini etkileyecek 18 ila 29 yaş aralığını çekemezsin.
‏‏إن لم نكن كذلك، فلن نتمكن من التواصل ‏مع من تتراوح أعمارهم بين الـ18 والـ29‏ ‏الذين سيغيرون نتيجة الانتخابات. ‏

1999'dan bu yana 40 ile 64 yaş arası yetişkinlerde intihar oranı yaklaşık yüzde kırk arttı.
إن معدلات الانتحار بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 40 و64 عامًا ارتفعت حوالي 40% منذ عام 1999.

Sonuç ise yerinde sayan maaşlar, ABD, Japonya ve Avrupa'da 25-54 yaş grubunda 4'te 1'i aşan işsizlik oranı.
والنتيجة هي ركود الأجور، أكثر من ربع الذين تتراوح أعمارهم 25-45 في أمريكا واليابان وأوروبا عاطلين عن العمل.