"تترددوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çekinmeyin
• çekinmeden
• tereddüt
• isterseniz
• yere düşürmek

Unutulmaz, aptalca, komik bir şey söylersem, alıntı yapmaktan çekinmeyin.
لا تترددوا في اقتباسي إذا قلت شيئاً بارزاً، أو مُضحكاً، أو أياً كان.

Bir şey lazım olursa beni veya emir erini çağırmaktan çekinmeyin.
إذا كان هناك أي شيء أي منكم تحتاج، لا تترددوا في الاتصال بشكل منظم أو لي.

Yardıma ihtiyacınız olursa lütfen hiç çekinmeyin.
ضباط، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، لا تترددوا.

Ve eğer size yardım edebileceğim herhangi bir şey varsa lütfen çekinmeden söyleyin.
.. إذا كنت أستطيع أن أساعدكم فى أى شئ من فضلكم لا تترددوا فى أن تتصلوا بى

Sorularınız varsa, tereddüt etmeden bize yazabilir ve bu adresten ulaşabilirsiniz.
إذا كان لديكم أي أسئلة أخرى، لا تترددوا في الكتابة لنا والإتصال بنا على هذا العنوان.

Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen çekinmeyin...
حسناً ، لو أردتم أي شيء أرجوكم لا تترددوا

Bir şey için bana ihtiyacınız olursa, lütfen istemekten çekinmeyin.
وإن احتجتم لي في أي شيء لا تترددوا أبداً

İhtiyaçlarınız ve sorularınız olursa, bana gelmekten çekinmeyin.
سأكون موجوده طوال الوقت ولا تترددوا في القدوم الي

Sizin gibi yurttaşlarımızın herhangi bir yardıma ihtiyacı olursa, ...Iütfen aramaktan çekinmeyin.
ولو حدث أي شيء آخر أيها المواطنون الشرفاء فالرجاء ألا تترددوا في الاتصال

Sorunuz ya da derdiniz varsa, e-posta atmaktan çekinmeyin. İyi geceler.
إن كان لديكم أي أسئلة أو إستفسارات، من فضلكم لا تترددوا في مراسلتي, احظوا بليلة سعيدة

Herhangi bir sorunuz olursa ofisimi aramaktan çekinmeyin lütfen.
وأرجوكم لا تترددوا في الاتصال بمكتبي لو كانت لديكم أي أسئلة.

Fazladan battaniye istediğinizde, çağırma butonuna basmaktan çekinmeyin.
اذا كنتم ترغبون فى بطانيه اضافيه فى هذا الوقت رجاءا لا تترددوا فى ضغط زر الاستدعاء

Bu arada, kalkıp bacaklarınızı falan açmak isterseniz çekinmeyin lütfen.
أثناء هذا الوقت، لا تترددوا في القيام والتمدد وغيرها

Bu arada yardıma ihtiyacınız olursa lütfen bize sormaktan çekinmeyin.
وبالمناسبة، لو احتجتم لأي مساعدة عالإطلاق، لا تترددوا في أن تتطلبوا منا.

Ama olurda olursa bunu kullanmaktan çekinmeyin.
ولكن إذا حدث هذا لا تترددوا باستخدام هذا.

Herhangi bir ihtiyacınız olursa çekinmeden söyleyin lütfen.
إن احتجتم إلى أي شيء فلا تترددوا في طلبه

Öğrencilere istediğiniz soruları lütfen hiç çekinmeden sorun.
أرجوكم، لا تترددوا في سؤال الطلاب عن أي شيء يجوب خاطركم

Ayrıca bir şeye ihtiyacınız olursa 911'i çekinmeden arayın.
واذا احتجتم أي شيء لا تترددوا بالإتصال على الطوارئ

Gördüğün zaman sakın tereddüt etme.
إذا كان يمكنك الحصول عليها في مشاهد الخاص، لا تترددوا.

Eğer herhangi bir sorun olursa aramak için tereddüt etmeyin.
إذا كان لديكما أى مشاكل لا تترددوا فى الأتصال.

Arkada "patio" var, dinlenirken ya da çalışmazken ne zaman isterseniz kullanabilirsiniz.
في الخلف هناك فناء، لا تترددوا في إستعماله كلما كنتم جالسين ولا تعملون

- Hey! Denizfeneri, yere düşürmek yok!
المنارة لا تترددوا