"تترددي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çekinme
• Tereddüt
• çekinmeden
• tereddüte
• çekinmeyin lütfen

Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, aramakta çekinme, olur mu?
إذا ماإحتجتي لأيّ شيء فلا تترددي بالإتصال بي، حسنٌُ ؟

Yine de, bir şey hissedersen, söylemekten çekinme.
وإذا خطر ببالكِ شيء آخر فلا تترددي بالحديث

Eğer ileride araca, yada bir şeye ihtiyacın olursa her ne olursa , lütfen, hiç çekinme.
إذا كنت بحاجة لوسيلة نقل في المستقبل، أو أي شيء، أي شيء كان، أرجوك، لا تترددي

Bizi, mutlaka öldürmeye çalışacaklardır. Ateş et, sakın Tereddüt etme.
إنهم سيحاولون ويقتلونا، لذا قومي أأنتِ بإطلاق الطلقة، ولا تترددي

Tabii ki, Japonlara satmayı teklif etmekte bile Tereddüt etmedin.
بالطبع، أنتِ لم تترددي حتى عندما عرضوك للبيع الى الياباني

Bir sorununuz olursa eğer ama ne olursa olsun lütfen beni çekinmeden arayın.
...إن كانت لديكِ أية مشاكل ...أياً يكن نوعها... لا تترددي في الاتصال بي...

Bişeye ihtiyacın olursa aramaya çekinme
اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق ، لا تترددي في الاتصال.

İstediğin bir şey olursa lütfen istemekten çekinme.
خلال كل خطوة من الحمل ان كان هناك اي شيئ تحتاجين له ارجوك لا تترددي في السؤال

Memnun oldum ayrıca eğer bir şey lazım olursa sormaktan çekinme, tamam mı?
شكراً , أقدِّر هذا واسمعي , إن أحتجتي لأي شئ لا تترددي بالسؤال , اتفقنا ؟

Ezra buradaki ihtiyaçlarla ilgilenir... yani bir şeye ihtiyacın olursa, onu aramaktan çekinme.
إزرا، يعتني بكل شئ هنا إذا أحتجت أي شئ, لا تترددي في الإتصال به.

Ama benden bir şey istersen... lütfen çekinme.
اسمعي، إذا أحتجتِ أيّ شيء مني، فلا تترددي في طلبه.

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa aramaya çekinme ya da sadece görüşmek için bile olsa.
لا تترددي بالإتصال علي إن إحتجتِ أي شيئ أو إن أردتِ التسكع فقط

Sakın Tereddüt etme, tatlım. Ya varsındır ya da yok.
لا تترددي يا حلوتي , تستطيع أن توافقين أو لا

Hayatı tehlikeye girecek ve onu sevdiğin için Tereddüt bile etmeyeceksin.
ستكون حياته محل تهديد ولأنكِ تحبينه ، فأنتِ لن تترددي

Eğer onu görürsen hiç Tereddüt etme. Direk boynunu kır tamam mı?
إن رأيتِها فلا تترددي اكسري رقبتها فحسب، مفهوم؟

Bir daha asla Tereddüt etme çünkü bu bizi öldürür.
لا تترددي مرةً أخرى, لأنَّ هذا سيعرضنا للقتل

Önünde onu suçlayan böyle tonla delil olan başka biri olsaydı ele vermekte asla Tereddüt etmezdin.
أي شخص آخر بهذا النوع مع أدلة إدانة مكدّسة ضده أنتِ لن تترددي في إحالته

Kraliçe'nin işlerinde herhangi bir tavsiyeye ihtiyaç duyarsanız çekinmeden bana gelin.
إذا ما احتجت لنصيحة في أي شأن من أمورها, لا تترددي في القدوم إلي.

Yardımcı olabileceğim bir şey olursa, çekinmeden arayabilirsiniz.
إذا كان هنالك أي شيء يمكنني فعله لا تترددي بالاتصال بي

Ayrıntılı bilgi için çekinmeden arayabilirsiniz.
لا تترددي في الاتصال بنا من أجل أي معلومة.

Iris, bu hafta göz altina alindigimda, kötü bir duruma düstügümde tereddüte düsmedin hiç.
(آيريس) هذا الأسبوع عندما تم القبض علي وساء الأمر لم تترددي قط ولم تخسري ثقتك بي

Aklınıza başka bir şey gelirse aramaktan çekinmeyin lütfen.
ان تذكرت شيئا اخر من فضلك,لا تترددي بالإتصال