"تترك لي خيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana başka seçenek bırakmadın
• çare bırakmadınız bana
• Bana başka şans bırakmadın

Bak, arkandan iş çevirmek istemezdim ama bana başka seçenek bırakmadın.
انظر، لم أشأ التحدث خلف ظهرك لكنك لم تترك لي خيار

Bu şekilde olmasını istemezdim ama bana başka seçenek bırakmadın.
لم أرغب في أن يصل الأمر لهذا لكنك لا تترك لي خيار آخر

Tamam, bana başka seçenek bırakmadın.
حسناً ، أنت لا تترك لي خيار

Pekala, görevimden istifa etmekten başka çare bırakmadınız bana.
حسنا، أنت لا تترك لي خيار سوى تقديم استقالتي

Pekala, görevimden istifa etmekten başka çare bırakmadınız bana. - Yapma böyle Scotty.
حسنا، أنت لا تترك لي خيار سوى تقديم استقالتي

Peki, Bana başka şans bırakmadın. Teklif şu:
حسناً ، أنت لم تترك لي خيار ، إقتراح أعطني ، ساعة واحدة وقت للأخوة خال من الهاتف

- Bana başka şans bırakmadın. Şimdi bana rozetini ver.
"إندي" لم تترك لي خيار و الأن أعطِني شارتك

bana başka seçenek bırakmadın.
لم تترك لي خيار.

Beni affet! bana başka seçenek bırakmadın.
سامحني لم تترك لي خيار أخر

bana başka seçenek bırakmadın. Beni affet!
لم تترك لي خيار أخر سامحني

O zaman bana başka seçenek bırakmadın.
أنت لم تترك لي خيار

bana başka seçenek bırakmadın.
أنت لم تترك لي خيار آخر

Bana başka şans bırakmadın.
لم تترك لي خيار