عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتسألين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
merak ediyorsun
| Dondurmanın neden eridiğini merak ediyorsun sanırım. | Open Subtitles | ربما تتسألين عن سبب ذوبان الآيس الكريم |
| Sen benim iyi mi yoksa kötü mü olduğumu merak ediyorsun. | Open Subtitles | تتسألين عما إذا كانت شخص جيد أم سئ |
| - Neden gitmeni söylediğimi mi merak ediyorsun? | Open Subtitles | - أنت تتسألين لماذا قلت لك أن تبقي بعيدا ؟ |
| Arabayı nasıl sürebildiğimi mi merak ediyorsun? | Open Subtitles | هل تتسألين كيف أقود السيارة؟ |
| Neyi merak ediyorsun? | Open Subtitles | تتسألين عن ماذا؟ |