عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتساءل لماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
neden diye sorma
-
Nedenini merak
| "Sakın gözün arkada kalmasın, Mein Herr, ya da neden diye sorma, Mein Herr | Open Subtitles | # لا تضغط علي عينك أو تتساءل لماذا # |
| "Gözün arkada kalmasın, Mein Herr ya da neden diye sorma, Mein Herr | Open Subtitles | # لا تضغط علي عينك أو تتساءل لماذا # |
| Hayır. Nedenini merak etmenin nasıl olduğunu bilmiyorsun demek. | Open Subtitles | لا هذا يعني أنك لا تعرف كيف يبدو ان تتساءل لماذا. |
| Nedenini merak ediyor musun? | Open Subtitles | وانت تتساءل لماذا ؟ |