"تتسرعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acele
• aceleci

Annenle seni acele ettirmek ya da aklını çelmek istemiyoruz.
أنا وأمك لا نريدك أن تتسرعي أو تتحدثي بأي شيء

Ama eğer olayları sorguluyorsan şüphelerin varsa belki de evlenmek için acele etmemelisin.
بالفعل، لكن إذا كنتِ تتسائلين و لديك شكوك ربما لا يجب أن تتسرعي بالزواج

Dünyanın sonuna gitmek için bu acele neden?
لماذا تتسرعي فى الذهاب إلى نهاية العالم؟

Böyle şeyler hakkında tüm hakikatler varken yargılamakta acele etme.
لا تتسرعي في حكم كهذا قبل أن تتضح لك كل الحقائق

Hayır, aceleci olma sakın çünkü bu konuda yeteneğin var.
لا ، لا تتسرعي فقد حصلتِ على الموهبة لفعل ذلك

Eh , ben vermek istemiyorum Eğer herhangi bir yanlış umut , ya ama ben de seni istemiyorum herhangi bir karar acele .
و أنا أيضاً لا أريد أن أعطيكِ أمل كاذب و لكنني أيضاً لا أريدك أن تتسرعي في اتخاذ القرارات

Bu kadar acele etme diyorum sadece.
كل ما أقوله ، من الأفضل ألاّ تتسرعي في هذا الأمر

acele karar vermeden özgeçmişine bir bakın.
لذا قبل أن تتسرعي في الحكم، على الأقل ألقي نظرة على سيرته الذاتية.

Catherine, yanlış sebeplerden dolayı acele etmeni istemiyorum.
أنا فقط لا أريدكِ يا كاثرين أن تتسرعي في هذا للأسباب الخطأ

Aşk insanı değiştirir. Onu unutmak için... acele etme.
لا تتسرعي لتنسينه فقد يزداد الأمر سوءاً

acele etme Yakında karşılaşacağız.
لا تتسرعي سنجتمع قريبا بما يكفي

Sadece büyümek için bu kadar acele etmeni istemiyorum, oldu mu?
لا أريدك أن تتسرعي لكي تكبري

John Haplin'in baskısıyla acele hareket etmemen gerektiğini söylüyorum.
أقول إن عليك ألا تدعي (جون هابلن) يضغط عليك كي تتسرعي

Roger Hobbs'ı düşmanın etmekte bu kadar acele etme.
لا تتسرعي في جعل (روجر هوبس) عدوا لك

acele etmeyin.
لا تتسرعي.

Yavaşça acele et, Avigal.
لا تتسرعي

acele etmeyin.
لا تتسرعي

acele etmene gerek yok.
لا تتسرعي

Bu kadar aceleci olma, Soifon.
لا تتسرعي ، سوي فون