"تتصاعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• artıyor
• yükseliyor
• kızışıyor
• yükselir
• yükseltiyoruz
• işler
• kızışmadan

Şimdi, Neden bu böyle oluyor? Neden eşitsizlik artıyor?
و الآن، ماذا يحدث لنا، لماذا تتصاعد هذه اللا مساواة؟

Beden sıcaklığı artıyor. Anormal enerji ölçümleri gösteriyor.
حرارة جسده تتصاعد وهناك قراءات غريبة للطاقة

Solunum 18, ve nabzı da 88... artıyor da.
,معدل تنفسها 18 .وضربات قلبها 88, انها تتصاعد

Özgür kıvraklık, hızlı ve süslü, yaratıcılık kıvılcımları yükseliyor: ateş.
رشاقة غير محصورة، سريعة وبارعة، وشرارات الإبداع تتصاعد: وهي النار.

Tansiyon iyice yükseliyor ve askerler iki ülkenin sınırlarında birikiyorlar.
التوتّرات تتصاعد عاليا . والقوات تحتشد على الحدود بين البلدين

İşler kızışıyor ve bunun nasıl sonuçlanacağını biliyorum.
الأمور أصبحت تتصاعد وأعلم كيف سينتهي هذا

Bu çılgınlık devam ettikçe, kabarcıklar yükselir.
وبينما يستمر هذا الجنون، تتصاعد فقاعات الهواء علي شكل جدران.

Bu zaman vahşi topraklarda yaşamak için kötü bir zamandır. Soğuk rüzgarlar artıyor.
هذه أوقات سيئة لتعيش وحدك في البرية رياح البرد تتصاعد..

bitmeyen şiddet dolu saatlerden sonra, yaralanma ve yıkım gittikçe artıyor,
بعد ساعات مما يظهر أنه عنف لا ينتهي إصابات جرحى الدمار تتصاعد

Suçlar artıyor, insanlar yaralanıyor ve neredeyse tüm dosyalarla ilgili e-mailler açığa çıkıyor.
جرائم العنف تتصاعد ، و الناس تتعرض للأذى و رسائل البريد الإلكتروني المسربة مرتبطة بكل الحالات تقريباً

İsrail Başbakanının bu ayın ilerleyen günlerinde meclise yönelik konuşma yapacağının duyurulmasının ardından, protestocuların bazılarının New York City'deki BM binasının önünde toplanmasıyla tansiyon giderek artıyor.
قارئ: التوترات تتصاعد كما بعض المتظاهرين قد بدأت بالفعل جمع هنا في مدينة نيويورك

Neden mi? Çünkü gelişmiş dünyadaki sağlık hizmeti, [gelişmiş] dünyadaki sağlık harcamaları, çığ gibi artıyor ve bu harcamaların büyük bir kısmı insan kaynaklarına ait.
لم ذلك؟ حسنا، في جزء منه، لأن الرعاية الصحية في العالم المتقدم، تكاليف الرعاية الصحية في العالم المتقدم، تتصاعد بسرعة وتخرج من السيطرة، وجزء ضخم من هذه التكاليف هي تكاليف الموارد البشرية.

Kalp atışı 140 ve artıyor.
ضربات القلب عند 140 و هي تتصاعد

İşimi iyi yaptığım için duyum oranları giderek artıyor.
مؤشرات الصعود تتصاعد و الشُكرُ لمجهودي.

Issiz bir yerde bir basina yasanacak zaman degil. Soguk rüzgârlar yükseliyor.
هذه أوقات سيئة لتعيش وحدك في البرية رياح البرد تتصاعد..

İmparatorluğun geleceği hakkında fısıltılar var ve gün geçtikçe sesleri yükseliyor.
همسات حول مستقبل الرايخ وقيادتها تتصاعد يوماً بعد يوم

Harry, bir 8.6 var ve gittikçe yükseliyor. Büyük bir şey geliyor. Bakın.
لديّ يا (هاري) قراءة 8.6 و تتصاعد شئ ما ضخم قادم

Takım, işler kızışıyor. Hazır olun.
- ايها الفريق , الأوضاع تتصاعد , تأهبو

O zaman Max, lütfen. Olaylar çok çabuk kızışıyor.
إذًا يا (ماكس) من فضلك، الأمور تتصاعد بسرعة.

Bir çamur bulutu yükselir.
غيمة من الوحل تتصاعد.

Tamam. Hiç bilinmez evlat. Bu işler bazen ilerleyebilir.
حسنا، أنت لا تعلم، بني تلك الأشياء, أحيانا يمكن أن تتصاعد

Çatışmayı öngörmek ve kızışmadan müdahale etmek daha kolaydı.
سَهَّل ذلك عملية كشف الصراعات والتدخل قبل أن تتصاعد.