"تتصرفون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranıyorsunuz
• hareket
• davranmaya
• davranıyorsun
• davranmıyorsunuz

İsteri nöbeti geçiren nineler gibi davranıyorsunuz.
تتصرفون مثل جدتي كما لو أن لديكم نوبة هستيرية

Sizi parçalara ayırana kadar bombaladığımız halde,... hepiniz sanki hiç savaş olmamış tüm bunlar yaşanmamış gibi davranıyorsunuz.
.. قمنا بتدميركم لأجزاء ومع ذلك تتصرفون وكأنه لم تكن هناك حرباً على الإطلاق

Ona her yaklaştığımda sen ve diğerleri garip davranıyorsunuz.
لانه فى كل مرة اقترب منة انت والباقيين تتصرفون بغرابة

Bugünden başlayarak kazananlar gibi oynayacaksınız, hareket edeceksiniz... ve en önemlisi, kazanan olacaksınız.
بدءاً من اليوم, سوف تلعبون مثل الفائزين و تتصرفون مثل الفائزين و الأكثر أهمية سوف تكونوا فائزين

Neden hepiniz delirmişim gibi davranıyorsunuz?
دعاني لمَ تتصرفون جميعاً معي كما لو كنت مجنونة؟

Sizler buranın sahibiymiş gibi davranıyorsunuz ama değilsiniz.
أنتم يا رفاق تتصرفون وكأنكم تملكون المكان وأنتم لا تملكونه

Siz de kalkıp iki kuzu gibi davranıyorsunuz. Tabi ki kurtlara yem olursunuz.
وأنتم تتصرفون كحملان صغيرة بالتأكيد ستتعرضون للإلتهام

Külhanbeyi gibi davranıyorsunuz ama beş para etmezsiniz.
كلكم تتصرفون كما لو انكم اشرار جداً لكنكم جبناء

Bu çok tuhaf. Okulda ayrılmış gibi davranıyorsunuz ama gözlerini senden alamıyor.
هذا مضحك ، في المدرسة أنتم يارفاق تتصرفون كأنكم إنفصلتم ، لكنها لا تدعك تفارق عيناها

Çok erdemliymiş gibi davranıyorsunuz, daha önce hiç hata yapmamış gibi.
تتصرفون كأنكم راقون كأنكم لم ترتكبوا خطأ من قبل

Oh, haydi. Şimdi de siz garip davranıyorsunuz. Şuan bunun için hiç keyfim yok.
،بحقكم، الآن أنتم تتصرفون بغرابة أنا لست في مزاج جيد لهذا

Hükümet sanki sizden borç para almış gibi davranıyorsunuz.
أنتم تتصرفون وكأن الحكومة أقترضت المال منكم

Kızlara rahat davranıyorsunuz ve bakın ne oluyor?
تتصرفون بحذر مع هؤلاء الفتيات وماذا يحدث؟

Şimdi de siz o cinayetlerin işlenmesi emrini ben vermişim gibi davranıyorsunuz.
والآن، أنتم تتصرفون وكأنّني من أمر بقتل أولئك الأشخاص ..

Hepiniz tatildeymişsiniz gibi davranıyorsunuz.
و أنتم هنا تتصرفون و كأنكم في إجازة لعينة

Hepiniz aptal transfobik kaltaklar gibi davranıyorsunuz.
تتصرفون كمجموعه غبيه من العاهرات كارهي المتحولات

Hepiniz sanki sadece iki seçenek varmış gibi hareket ediyorsunuz.
إنكم جميعاً تتصرفون وكأنه يوجد خياران فقط

Tamam. Durun, nazik davranmaya başladınız ve bu beni korkutuyor.
حسناً أنتن تتصرفون بلطف معي وهذا يخيفيني لذا توقفوا عن ذلك

Tuhaf davranıyorsun
إنكم تتصرفون بصوره غريبه منذ أمسكت هذا الشخص في الملهى

Yaptığınız şeyin hiçbir akıllı tarafı yok. Neden ikiniz de yetişkinler gibi davranmıyorsunuz ki?
لا شيء ذكي بما تفعلونه يا رفاق، لمَّ لا تتصرفون كالراشدين؟