عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتصرفين بطريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
davranıyorsun
| Ne bileyim, tuhaf davranıyorsun biraz. | Open Subtitles | لا أعلم فأنت تتصرفين بطريقة غريبة |
| Tutulmadan beridir değişik davranıyorsun. | Open Subtitles | تتصرفين بطريقة مختلفة منذ حدوث الكسوف. |
| Niye bu kadar tuhaf davranıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بطريقة غريبة؟ |
| Çok garip davranıyorsun. | Open Subtitles | انك تتصرفين بطريقة مريبة |
| Çünkü dramatik davranıyorsun. | Open Subtitles | لأنكِ تتصرفين بطريقة درامية. |