"تتصرفين وكأنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi davranıyorsun

Daha önce hiç arabada bulunmamış gibi davranıyorsun.
أنتِ تتصرفين وكأنكِ لم تركبي سيارة من قبل.

Kahretsin, anaokula giden bir çocuk gibi davranıyorsun.
تباً تتصرفين وكأنكِ فى روضة الأطفال

Gitmemi istermiş gibi davranıyorsun...
تتصرفين وكأنكِ تريديني أن أرحل

Çünkü deli gibi davranıyorsun.
-طب سيء -حقا؟ لأنك تتصرفين وكأنكِ شخص مجنون

Onlara bir hediye vermiş gibi davranıyorsun, ama onlara ne verdin biliyor musun?
أنتِ تتصرفين وكأنكِ أعطيتيهم هدية -ولكن أعطيتيهم حملاً ثقيلاً