| Öyle davranma öyleyse, ders ücretini alayım lütfen. | Open Subtitles | . حسناً ، لا تتصرف و كأنها المرة الأولى ، الـ 50 بنس من فضلك |
| O kadar basitmiş gibi davranma. | Open Subtitles | نعم حسناً,لكن لا تتصرف و كأنه بهذه البساطة |
| Orada çalışmana izin verdikleri için iyilik yapmışlar gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | انك تتصرف و كأنهم يؤدون لك معروفا بتركك تعمل هناك |
| Hayır, ama sana büyük bir borç ödemeliymişim gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | لا , و لكنك تتصرف و كأنني مدين لك بدينٍ كبير علي أن أسدده |
| Her şey tamamen normalmiş gibi davranıyor, tamam mı? | Open Subtitles | تتصرف و كـأن كـل شيء على مـا يرام ، إتفقنـا ؟ |
| Aşağıda hiçbir şey olmamış gibi davranıyor, daha da önemlisi, adamla zaten evli. | Open Subtitles | إنها بالأسفل تتصرف و كأن شيء لم يحدث و الأكثر أهمية, لقد تزوجت منه |
| Herkesin sorunu yokmuş gibi davranma. | Open Subtitles | لذا، لا تتصرف و كأننا لسنا جميعاً لدينا مشكلات |
| Korkmamış gibi davranma. Paradan bahsedelim. | Open Subtitles | لا تتصرف و كأنك لم تكن دعنا نتحدث عن المال |
| Benim istediğim buymuş gibi davranma. | Open Subtitles | .لا تتصرف و كأن هذا ما كنت تريده |
| Bilmiyormuş gibi davranma içten içe biliyorsun. | Open Subtitles | لا تتصرف و كأنكَ لا تعلم.. |
| Şaşırmış gibi davranma. | Open Subtitles | لا تتصرف و كأنك متفاجئ جدا |
| Umurunda değilmiş gibi davranma. | Open Subtitles | لا تتصرف و كأنكَ لا تأبه . |
| -Bu ilaç! Yenilmezmiş gibi davranıyorsun. O ilaç seni başka bir adam yapmaz. | Open Subtitles | أنت تتصرف و كأنك لا تقهر ذلك الدواء لا يجعلك شخصاً آخر |
| Her şeyi bok etmişim gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | أنتَ دائما تتصرف و كأني أخطئ كل ما اعرفه |
| Bu kız seninle çıkarak bir tür hayır işi yapmış gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | تتصرف و كـأن هذه الفتـاة تقوم بعمـل خيريّ بمواعدتهـا لك |
| Daha önce bir maymunla ve böcekle yemek yememiş gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | أنت تتصرف و كأنك لم تجلس بين قرد و خنفساء لتتناول الطعام من قبل |
| Bana bir hikaye anlatıyorsun ve sanki anlamını biliyormuş gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | تخبرني القصة و تتصرف و كأنك تعرف معناها |
| Mulder, buraya geldiğimizden beri sanki, bulduğumuz tüm kanıtların, bulunmasını bekliyormuşsun gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | مولدر " ، منذ أن أتينا إلى هنا تتصرف و كأنك تتوقع إيجاد كل الأدلة التى نبحث عنها |
| Sana çok aşıkmış gibi falan davranıyor, sanırım. | Open Subtitles | إنها تتصرف و كأنها تحبك أو شيء من هذا القبيل |
| Sanki orada olmayı sorun etmiyormuş gibi davranıyor. | Open Subtitles | إنها تتصرف و كأنها تستطيع أن تتحمل وجودها هناك |
| Havyar satıyormuşuz gibi davranıyor. | Open Subtitles | إنها تتصرف و كأن الأمر يتعلق بالكافيار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 