| Aradığınız numara müsait değil, lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. | Open Subtitles | الرقم الذي تتصل به غير متوفر نرجو ترك رسالة بعد الصافرة |
| Aradığınız kişi arama kapsama alanı dışındadır. | Open Subtitles | إنَّ المُشترك الذي تتصل به غير موجود في الخدمة |
| Aradığınız numaraya ulaşılamıyor... | Open Subtitles | الهاتف الذى تتصل به غير متاح لذا من فضلك إترك رسالة بعد سماع الصفارة |
| Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor. | Open Subtitles | الرقم الذى تتصل به غير متاح الان رجاء حاول فى وقت لاحق |
| 'Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor. Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.' | Open Subtitles | ' الشخص الذي تتصل به غير متاح ' |
| Aradığınız numaraya... | Open Subtitles | الرقم الذى تتصل به غير متاح مؤقتاً |
| Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor bu yüzden sesli mesaj merkezine yönlendirileceksiniz... | Open Subtitles | " الرقم الذي تتصل به غير متاح مؤقتاً " " لذا سيتم توصيلك إلى خدمة البريد الصوتي " |
| Aradığınız numaraya ulaşılamıyor. Lütfen mesaj bırakınız. | Open Subtitles | *الشخص الذي تتصل به غير موجود حالياً* *فضلاً أترك رسالة* |
| Aradığınız numara yanıt vermiyor, Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakınız. | Open Subtitles | "الرقم الذي تتصل به غير متاح اترك الرسالة بعد سماع الصافرة" |
| Aradığınız kişiye şu anda... | Open Subtitles | ...الهاتف الذي تتصل به غير متاح ليجيب |
| Aradığınız numaraya şu an... | Open Subtitles | " الرقم الذي تتصل به غير متاح " |
| Aradığınız kişiye ulaşılamıyor... | Open Subtitles | =الـــرقم الذي تتصل به غير متاح حالياً= |
| Aradığınız numara kullanılmamaktadır. | Open Subtitles | الرقم الذي تتصل به غير متاح |
| Aradığınız numara kullanılmamaktadır. | Open Subtitles | الرقم الذي تتصل به غير موجود. |
| Aradığınız numara kullanılmamaktadır. | Open Subtitles | الرقم الذي تتصل به غير موجود... |
| Aradığınız numara kullanılmamaktadır. | Open Subtitles | الرقم الذي تتصل به غير موجود... |
| Aradığınız kişiye şu anda... | Open Subtitles | .... الشخص الذى تتصل به غير |
| Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor bu yüzden sesli mesaj merkezine yönlendirileceksiniz... | Open Subtitles | " الرقم الذي تتصل به غير متاح " ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 