"تتضمّن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahil
• içeriyor
• içermez

İleride bu işten gelecek bütün kârlar dahil.
تتضمّن كلّ الأرباح المستقبلية من هذه المغامرة.

İyi olup olmadığımı ne kadar sürede soracağını hesaplayabilecek kronometre dahil beş fonksiyonlu da ondan.
فيها خمس وظائف تتضمّن ساعةَ سباق كي أحسب كم من الوقت يلزمك كي تتأكّد أنّني بخير

Bu anlaşmaya birlikte çalışma yetkimin kısıtlandığı bazı ajanlar da dahil.
تلك الإتفاقية تتضمّن a قائمة قصيرة من المشاركين

Defalarca tekrar ettiğiniz eylem ve yetenekleri içeriyor. Onlara has oluşturulan sinir yolları vardır.
التي تتضمّن أيّ إجراءات أو مهارات ردّدتها تكراراً وشكّلت مسارات عصبيّة،

Sana bir ipucu vereyim. Kulenin elektrikçisine rüşvet vermeyi içeriyor.
سأعطيك تلميحًا، الخدعة تتضمّن رِشوة كهربائيّ البرج

Rutin testler hastaya vereceğim tedaviyi değiştirmek için kadavradan kan çalmanı içermez.
الفحوصات المعمليّة الروتينيّة لا تتضمّن الدم الذي سرقتَه من جثة لخداعي كي أقوم بإعطاء المريض العلاج الخاطىء

Hindistan çok hızlı değişiyor ve bazen çok zor seçimler yapmak zorundasınız ve buna bazen insanları tahliye etmek de dahil.
الهند" بلدٌ سريع التغيّر، و عليك أحيانًا اتخاذ" قرارت صعبة قد تتضمّن نقل أماكن إقامة الناس

Şu an çalıştığınız vakalardan biri dikkatimi celbetti de,... ..Hasaan Waleed'in dahil olduğu vaka.
لفت إنتباهي بأن واحدة من القضايا التي تعمل عليها الآن تتضمّن (حسان وليد).

Kargo parası dahil.
تتضمّن أجور الإستيراد

Bu adam da dahil. Sahte adı Ahmen Ali Farah.
تتضمّن هذا الرّجل، الإسم الحركيّ (عماد علي فرّاح)

Ama temel parçacıkları çalışma yöntemimiz, etkileşime girdikleri güçlerin yanı sıra onları geçici olarak yaratmayı, protonları hızlandırıcılarımızda çarpıştırmayı ve onlar ışık hızına yaklaşırken izlerini yakalamayı içeriyor.
لكنّ الطريقة التي ندرس بها الجزيئات الأساسيّة، والقوى التي تتفاعلها كذلك، والتي تتضمّن انشائها في برهةٍ خاطفةـ وتصادم البروتونات في مسرّعاتنا والتقاط أثرٍ لها بينما تغادر بسرعةٍ قريبةٍ لسرعة الضوء

Onun için hazırladığım plan çok daha kalıcı bir çözüm içeriyor.
خطّتي لها تتضمّن أمراً نهائيّاً أكثر

Her bir basamağı bilgi içeriyor
كلّ سلسلةٍ تتضمّن معلوماتٍ.

Rutin testler hastaya vereceğim tedaviyi değiştirmek için kadavradan kan çalmanı içermez.
إنّه فحص معمليّ روتينيّ الفحوصات المعمليّة الروتينيّة لا تتضمّن الدم الذي سرقتَه من جثة لخداعي كي أقوم بإعطاء المريض العلاج الخاطىء