| Bu boktan yerde iyileşmeni beklemene izin veremem. | Open Subtitles | أنا واثقةٌ بأنّي لن أدعكَ تتعافي في تلكَ الحفرةِ |
| Sana zarar vermeyeceğim. İyileşmeni istiyorum yalnızca. | Open Subtitles | لن أؤذيكِ، لا أبغي إلاّ أن تتعافي |
| Anne uslu ol olur mu? Daha tam iyileşmedin. Burada kalmalısın. | Open Subtitles | أمي، كوني مطيعة، فإنّك لم تتعافي تمامًا بعد، لذا ابقي، اتّفقنا؟ |
| Geçmiş olsun iyileş bir an önce, hepimiz umut ediyoruz kendine gel bir an önce. | Open Subtitles | تعافي قريباً. نتمنى أن تتعافي قريباً. |
| Sizin ise kazada küçük yaralanmalarınız oldu... hızlı bir iyileşme gösterdiniz... | Open Subtitles | لقد عانيت من إصابات صغيرة في الاصطدام جعلتك تتعافي بسرعة |
| İyileşene kadar hafif görevlerde çalışacaksın. | Open Subtitles | أنتِ على الواجب الخفيف حتى تتعافي من أطلاق النار. |
| Daha tam iyileşmeden seni işin içine attım. | Open Subtitles | أن أقوم بأبعادك قبل أن تتعافي تماماً |
| Annenin de Lamby'nin de bir an önce iyileşmene ihtiyaçları var. | Open Subtitles | والدتكِ و(لامي)، كلاهما يريدانكِ أن تتعافي |
| Yalnızca iyileşmeni istiyorum, hepsi bu. | Open Subtitles | من المهم ان تتعافي وهذا مايسعدني |
| İyileşmeni istiyorum. | Open Subtitles | اريدك ان تتعافي |
| İyileşmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تتعافي. |
| Anne uslu ol olur mu? Daha tam iyileşmedin. Burada kalmalısın. | Open Subtitles | أمي، كوني مطيعة، فإنّك لم تتعافي تمامًا بعد، لذا ابقي، اتّفقنا؟ |
| İkincisi, öyle her yere gidecek kadar iyileşmedin daha. | Open Subtitles | ثانياً، لم تتعافي بشكلٍ كافٍ لتذهبي لأي مكان |
| Geçmiş olsun iyileş bir an önce, hepimiz umut ediyoruz kendine gel bir an önce... | Open Subtitles | تعافي قريباً. نتمنى أن تتعافي قريباً. |
| Geçmiş olsun iyileş bir an önce, hepimiz umut ediyoruz kendine gel bir an önce. | Open Subtitles | تعافي قريباً. نتمنى أن تتعافي قريباً. |
| Yoğun bakımda kaldı ve bugün hâlâ iyileşme sürecinde. | Open Subtitles | لقد كانت بالعناية المشددة و ما زالت تتعافي من الإعتداء ليومنا هذا |
| Kardeşinin iyileşme süreci gayet iyi. | Open Subtitles | أختك تتعافي جيداً |
| Tamamen iyileşene kadar bekleyeyim dedim. | Open Subtitles | خلت أنه من الأفضل أن ننتظر حتى تتعافي بشكل كامل |
| - İyileşene kadar olmaz. | Open Subtitles | ليس قبل أن تتعافي. |
| Ama daha iyileşmeden kurtarmayı düşünmek... | Open Subtitles | ولكن حتى التفكير في إنقاذ الآخرين، قبل أن تتعافي... |
| - Sen iyileşmene bak. - Teşekkürler. | Open Subtitles | - آمل أن تتعافي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 