| Endüstri ile işbirliği yaparken masa başı işleri ertelemelisiniz ki bu endüstrinin aynı fikirde olmadığı ortak faydayı teşfik eder. | TED | عندما تتعاون مع الصناعة، فأنت تطعن لا محالة في أشياء ربما تعزز الصالح العام والتي ستكون ضد مصالح الصناعة. |
| - Ayrıca çalışanlarınıza FBI ile işbirliği içinde olmalarını söylerseniz minnettar olurum. | Open Subtitles | لكَ ذلك وسأقدّر لكَ أيضاً لو أخبرتَ جماعتكَ أن تتعاون مع المباحث الفيدراليّة |
| Hangi durumlarda FBI ya da ABD Adalet Bakanligi Sorusturma Amirligi ile isbirligi yapma yükümlülügünüz var mesela? | Open Subtitles | تحت أي ظروف ستكون مجبراً أن تتعاون مع الإف بي آيه أو دائرة العدل الأمريكية على سبيل المثال |
| Hangi durumlarda FBI ya da ABD Adalet Bakanligi Sorusturma Amirligi ile isbirligi yapma yukumlulugunuz var mesela? | Open Subtitles | تحت أي ظروف ستكون مجبراً أن تتعاون مع الإف بي آيه أو دائرة العدل الأمريكية على سبيل المثال |
| Ama kadın tiyatro topluluğu hiç erkeklerle birlikte çalışmadı. | Open Subtitles | لكن جماعات التمثيل النسائية لا تتعاون مع الرجـال مطلقاً. |
| Ama kadın tiyatro topluluğu hiç erkeklerle birlikte çalışmadı. | Open Subtitles | لكن جماعات التمثيل النسائية لا تتعاون مع الرجـال مطلقاً. |
| - Wavre'a çekilme emri verdim. Hala Wellington'la işbirliği yapabilirsiniz. | Open Subtitles | لقد طلبت التراجع إلى ويفر مازال عليك أن تتعاون مع ويلينجتون |
| Tabii eğer karşında duran yeni dostlarınla işbirliği yapmak istersen, orası ayrı. | Open Subtitles | إلا إذا كنت ترغب في أن تتعاون مع أفضل صديقين لك هنا |
| Haydutlarla işbirliği yaptığın için haydut gibi cezalandırılacaksın. | Open Subtitles | . تتعاون مع المجرمين وأنت ستعاقب مثل مجرم |
| Ve tüm dünyada ki yönetimler halk sağlığı ve çevre sorunlarını çözmek için endüstri ile işbirliği yapıyorlar, sıklıkla birçok şirket ile yapılan işbirlikleri ki bu çözmeye çalıştıkları problemleri meydana getiriyor ve şiddetlendiriyor. | TED | كل الحكومات حول العالم تتعاون مع الصناعة لحل مشاكل الصحة العامة والبيئة، وغالباً ما تتعاون مع الشركات ذاتها التي تخلق أو تفاقم المشاكل التي يحاولون حلها. |
| Daha ziyade Dongranguk ile işbirliği yapmaz mıydınız? | Open Subtitles | هل تريد ان تتعاون مع دونغرانغوك ؟ |
| Dongranguk ile işbirliği yapmak ister misin? | Open Subtitles | اتريد ان تتعاون مع دونغرانغوك ؟ |
| Hükümetimiz mafya ile işbirliği mi yapıyor? | Open Subtitles | حكومتنا تتعاون مع عصابة مخدرات؟ |
| - Eğer Walt' la işbirliği yapma fikrine karşıysan... | Open Subtitles | (إن لم تطق فكرة أنّك تتعاون مع (والت |
| Neticede Güney Korelilerle işbirliği yaptığın doğru değil mi? | Open Subtitles | مع ذلك، أليس صحيحًا بأنّك تتعاون مع الكوريين الجنوبيين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 