"تتعايش مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamayı
• yaşayabiliyorsun

Güney Afrikalılar ulus olarak geçmişlerindeki gerçeklerle yaşamayı biliyor ve tarihin ayrıntılarına kulak veriyorlar.
كأمّة، سعت جنوب أفريقيا أن تتعايش مع حقيقة ماضيها، وتنصت إلى تفاصيل تاريخها.

Ya bununla yaşamayı öğrenirsin ya da seni burada bırakırız.
...إما أن تتعلم كيف تتعايش مع هذا أو سنتركك هنا...

Bir de onunla yaşamayı dene. Ama bu onu suçlu yapmaz.
حاول أن تتعايش مع ذلك ذلك لا يجعل منها مجرمة

Yaptığın şeyden sonra hâlâ nasıl yaşayabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تتعايش مع نفسك؟ بعد كل ما فعلته؟

Kendinle nasıl yaşayabiliyorsun?
كيف تتعايش مع نفسك؟

Ve bununla yaşamayı. Her gün, benim yaşamak zorunda kaldığım gibi.
وأن تتعايش مع هذا الشعور كل يوم، كما اضطررت لذلك

Belki bununla yaşamayı öğrenebilirsin.
أقصد ، ربما تستطيع أن .. أن تتعلم كيف تتعايش مع الأمر

Sadece bununla yaşamayı öğrenmen gerekir.
يجب عليك أن تنهل كيف تتعايش مع ذلك.

- Bununla yaşamayı öğrendiğini söyledin?
ألم تقل أنك تعلمت أن تتعايش مع هذا؟ - لقد كذبت - !

Bu itibarla yaşamayı öğrenmelisin.
يجب أن تتعايش مع هذه السمعة

Sadece bununla yaşamayı öğrenmemiz gerek."
و يجب عليك أن تنهل كيف تتعايش مع ذلك"