| Yukarı koşmaya Zahmet etme. Silahını buldum. | Open Subtitles | لا تتعبي نفسكِ بالهرب لأعلى لقد وجدت مسدسكِ بالفعل |
| Zahmet etme. Bana şantaj yapmaya çalışan ilk kişi sen değilsin. | Open Subtitles | لا تتعبي نفسكِ لستِ أول شخص يحاول إبتزازي |
| Danışmanız için bir psikiyatr çağıracağım. Zahmet etme. | Open Subtitles | سأطلب المستشار النفسي - لا تتعبي نفسكِ - |
| Çantama bakmaya Zahmet etme. | Open Subtitles | ولا تتعبي نفسكِ بالنظر داخل حقيبتي. |
| Bu akşam bana yemek yapmakla uğraşma. | Open Subtitles | لذا لا تتعبي نفسكِ لتعدي لي عشاءاً اليوم |
| Zahmet etme. Sihrini etkisiz hale getirdim. | Open Subtitles | لا تتعبي نفسكِ لقد أبطلت مفعول سحرك |
| Zahmet etme. Sihrini etkisiz hale getirdim. | Open Subtitles | لا تتعبي نفسكِ لقد أبطلت مفعول سحرك |
| Hiç Zahmet etme. | Open Subtitles | لا تتعبي نفسكِ. |
| - Ama-- Zahmet etme. | Open Subtitles | -لا تتعبي نفسكِ. |
| - Baba... - Hiç Zahmet etme. | Open Subtitles | ...أبي - لا تتعبي نفسكِ حتّى - |
| Zahmet etme hiç Teresa. | Open Subtitles | -لا تتعبي نفسكِ يا (تيريزا ) |
| Hiç Zahmet etme. | Open Subtitles | لا تتعبي نفسكِ |
| Boşuna uğraşma. Burada değil. Hiç buraya gelmedi. | Open Subtitles | لا تتعبي نفسكِ,انها ليست هنا,لم تأتِ الى هنا أبدا,تعالي |
| - Olabilir. - Boşuna uğraşma. | Open Subtitles | ربما لا تتعبي نفسكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 