"تتعجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merak ediyor
• şüphe
• merak ediyorsun
• şüpheye
• merak etmelisiniz

İnsan gerçekten merak ediyor kanunlar kimin için yapılıyor ve kimler kanunun üzerinde.
مما يجعلك تتعجب وتتسائل لمن وضعت تلك القوانين ومن الذي يكون فوقها ولا تنطبق عليه

Üçte birinin çatlaması yeterlidir. Zayıfladıklarında ne olacağını merak ediyor olabilirsiniz.
قد تتعجب مما سيحدث متى ينقطعون وكيف سيحدث ذلك

İnsan merak ediyor. Kim bilir kaç dünya yaşadı ve yok oldu?
يجعلك الأمر تتعجب عن كم العوالم التي كانت هنا وأختفت

Ona ne şüphe.
لا تتعجب

Kaptan, eminim bu av tüfeğinin nereden geldiğini merak ediyorsun.
أكيد تتعجب أيها الربان من أين أتيت ببندقية الصيد هذه

Fakat merak etmelisiniz, o neden bu denli popüler?
ولك أن تتعجب لم لديه هذه الشهرة العارمة؟

Siz gulyabaniler nasıl bir şey diye merak ediyor musunuz?
هل كنت سوف تتعجب أذا رأيت الغيلان تتجول في الأرجاء ؟

Mr. Burlsworth? Anneniz nerde olduğunuzu merak ediyor.
احبك سيد بيرلسورث امك تتعجب من مكان وجودك

Burada kalmaya neden katlanamıyorum merak ediyor musun?
هل تتعجب من أنني لا أستطيع تحمل هذا المكان

Hooli isminin bu insanlar için herhangi bir anlamı var mı yok mu merak ediyor insan.
اتعرف, يجعلك هذا تتعجب , إذا كانت الكلمه (هولى لديها أى معنى عند هؤلاء الناس (hooli = يهمنى ) فى اللغه الاستوانيه

(Gülüşmeler) Mesela, "Mary Had a Litle Lamb" ilk birkaç seferde iyi ama tüm bu yıllar boyunca tekrar ettikten sonra, Mary neden kendine bir yünden etek yapmıyor ya da kuzu budu yemiyor merak ediyor insan, anlıyorsunuz, değil mi?
(ضحك) فـ "ماري لديها حمل صغير" جيدة حقاً في أول مرتين، ولكن بعد التكرار كل تلك السنوات، تتعجب لم لا تقوم ماري بحياكة جونلة من الصوف لنفسها مع شرائح من لحم الضأن، تفهمون ما أعنيه؟

O da seni merak ediyor...
أنها تتعجب منك ، ايضا ...

Bilirsin işler bittiğinde merak ediyorsun.
باستثناء، كما تعلمون، بعدما تسير الامور، فأنت تتعجب

Burada ne yaptığımı merak ediyorsun biliyorum!
اعرف انك تتعجب الان لماذا انا هنا

Bunu Auggie'ye nasıI yaptığımı merak ediyorsun.
انت تتعجب كيف فعلت "هذا لـ "أوجى

Ve bu düşünceyi anladığınız anda derhal merak etmelisiniz: Farkları arttırırsak ya da azaltırsak, gelir farklarını büyütür ya da küçültürsek ne olur?
وعندما تدرك هذه الفكرة ، لابد وأن تتعجب على الفور : ماذا يحدث إن وسعنا الفوارق أو عملنا على تقليصها ، ماذا يحدث إذا كان التباين بين الدخول أكبر أو أصغر ؟