"تتعجلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acele

Savaşa gitmek için acele etmeyin, evlatlar; vaktiniz var.
لذا، لا تتعجلوا فى خوض الحرب، أيها الفتية ستخضونها لا محالة

Sakin olun, acele etmeyin. Tamam, tamam, çok güzel.
حسناً, حسنا عزيزتي لا تتعجلوا, لا تتعجلوا

Biliyorum. acele etmeyin.
اعلم فقط لا تتعجلوا كثيرا

Hayır , hayır, acele etme.
لا, لا, لا, لا, لا. لا تتعجلوا!

acele etmeyin.
حسناً ، لا تتعجلوا

Neyse, sonra bana Mormon'ların kutsal kitabını verdiler. ve bu kitabı bölüm bölüm okumamı söylediler, sonra da bir süre sonra geri gelip tekrar beni ziyaret edeceklerini söylediler. Sanırım "Lütfen acele etmeyin." gibi birşeyler söyledim ya da sadece "Lütfen...,"dedim, gitmişlerdi bile.
حسنا ، ثم قدموا لي كتاب المورمون. و اخبروني بقراءة هذا الفصل وذاك، وقالوا انهم سيعودون في يوم من الأيام ، للاطمئنان علي، وأعتقد أني قلت شيئا من هذا القبيل "من فضلكم لا تتعجلوا " أو ربما كانت مجرد "من فضلك لا" ، قبل ان يختفوا.

acele etmeyin
لا تتعجلوا

acele etme! ...
لا تتعجلوا

acele etmeyin.
لا تتعجلوا