"تتعطل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bozulur
• arıza
• çalışmayacak
• bozuluyorlar
• bozulduğunda
• bozulmaz
• bozulması
• arızalanan
• bozulduysa
• buldu
• dönmeyecek çünkü

Asansörlere güvenmem. Onlar bozulur, düşerler ve insanları sakat bırakırlar.
أنا لا أثق بالمصاعد انها تتعطل وتسقط وتتسبب بشل الناس

-Uçaklar her gün bozulur sen de biliyorsun bunu, hem de herkesten iyi.
الطائرات تتعطل يومياً وأنت تعلم ذلك أكثر من الجميع

Yıldız geçidinin arıza yapması ya da bozulması ve sonucunda benim Dünyamın farklı, hapı yutmuş bir versiyonuna gelmem mümkün mü?
هل ممكن أن تتعطل الستارغيت وانا جئت الى نسخة أخرى من الأرض مختلفة وفاشلة تماما

Makinen tam da çalışmayacak zamanı buldu Harold.
يا له من وقت حرج للغاية تتعطل فيه آلتك يا (هارولد).

Ayrıca her 50-60 kilometrede bir bozuluyorlar, bu yüzden zanlılar fazla uzaklaşamazlar.
بالإضافة إلى أنّها تتعطل بين كلّ 30 إلى 40 ميل لذا لا أتوقع أن يبتعد المجرمون كثيراً

Bu hastane ve bütün bölgede tek bir biyomedikal mühendis yok. Yani makine bozulduğunda
في المستشفى وفي المنطقة باكملها لا يوجد أي مهندس طب حيوي. وبالتالي عندم تتعطل هذه الآلة،

Neden, başka bir zaman bozulmaz ki mesela jürilik yapmaya giderken?
لماذا لم تتعطل وأنا في طريقي, لنرى لا أعلم, لجنه التحكيم?

Bugün arızalanan üçüncü araç.
وهذه هي العجلة الثالثة التي تتعطل هذا اليوم

Tek söylediğim iki araba arka arkaya günlerde bozulduysa ve bu kişiler bir araya gelip birbirlerine âşık oldularsa, bu kaderdir.
كل ما أقوله، عندما تتعطل سيارتان في يومين متتالين ويسب ذلك وقع شخصان في الحب، ذلك هو القدر

Arabam her zaman bozulur. Telefonu kullanmam gerekiyor.
سيارتي دائمًا تتعطل أحتاج لاستخدام التليفون فقط

Kurutma makinesinin altı ıslanırsa çok geçmeden bozulur.
أسفل الغسـّالة سوف يبتل. لو إستمر الأمر هكذا، سوف تتعطل.

Uçaklar her zaman arıza yapabilir. Sen bunu herkesten daha iyi bilirsin.
الطائرات تتعطل يومياً وأنت تعلم ذلك أكثر من الجميع

Her an arıza yapma ihtimalinden bahsetmiyorum bile.
لكنّها كانت مظلمة جداً، صغيرة جداً بدون ذكر أنّها قد تتعطل بأي وقت

Ama sürekli bozuluyorlar.
لكنها تتعطل طوال الوقت.

Bir makine bozulduğunda, birinin onu tamir etmesi gerekir.
,عندما تتعطل الأجهزة فلابد أن يقوم أحدهم بتصليحها

Daktilomu seviyorum. Asla bozulmaz
أحب آلة الطباعة خاصتي إنها لا تتعطل

Çünkü bir görev sırasında bozulması istediğim son şey olur.
لأن آخر ما أبتغية أن تتعطل بي أثناء مهمة

Evet, bunu otoyolun kenarında araban bozulduysa kullanıyorsun.
أجل، تستعملين هذهِ عندما تتعطل سيارتُكِ على جانب الطريق السريع

- Belki şanssızlık değildi belki bir şeye bakmaya gitti, belki de geri dönmeyecek çünkü...
من المحتمل أن السيارة لم تتعطل من المحتمل أنها خرجت للتحقق ...ومن المحتمل أنها لم تعد، لأن