"تتعلمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğreniyorsun
• öğrenirsin
• öğreneceksin
• öğrenebilirsin
• öğreniyor
• öğrenmen
• öğrenmiyorsun
• öğreniyorsunuz
• öğrenmeye
• öğrenirken
• öğreniyordun
• öğrenemezsin

Bu alete mahkum olduğunda , şehrin diğer yollarını daha hızlı öğreniyorsun.
حينما تكونين على كرسي مثل هذا، فإنك تتعلمين طريقك في المدينة بسرعة.

Altı yıl çalışınca işi öğreniyorsun.
بعد مرور ستة سنوات في العمل تتعلمين كيف تسير الأمور

Günlerini balık temizlemekle geçirince deniz hayatı hakkında birkaç şey öğreniyorsun.
.. عندما تقضين أيامكِ في تنظيف الأسماك فقد تتعلمين بضعة أشياء عن الحياة البحرية

Böyle şeyler zaman alır, ama en sonunda kişisel işlerinle burasını birbirinden ayırmasını öğrenirsin.
تتعلمين أن تفصلي مشاكلك الشخصيّة عن هذا المكان

Böylece bir daha kaçmamayı öğreneceksin.
بهذه الطريقة تتعلمين أن لا تهربى مرة أخرىُ

Çok şey öğrenebilirsin, ama dediği her şeyi dinleme.
ابقى عينيك مفتوحتين سوف تتعلمين الكثير لكن لا تستمعى الى كل ما يقوله

Bu tacizlerle ve etrafını saran... ..acılarla yaşamasını öğreniyorsun.
تتعلمين التعامل مع الظلم و بكونك محاطةً بالتعاسة

Zafiyetlerini öğreniyorsun ama kimsenin nasıl hissettiğini bilmesine izin vermiyorsun.
تتعلمين نقاط ضعفهم لكنك لا تدعين أحدًا يعرف بما تشعرين به

Eyaletin bayrağında, Konfedere bayrağı da olunca beyazların kültürünü öğreniyorsun tabii.
عندما يكون علم الكونفدرالية جزء من علم الدولة حينها تكونين تتعلمين الثقافة القوقازية

Hala dünya ile ilgili bir şeyler mi öğreniyorsun?
ما زلتِ تتعلمين ما يمكنك تعلمه عن العالم؟

Sen daha dili öğreniyorsun, günahın kitabınıysa ben yazdım!
مازلتِ تتعلمين اللغة، أنا من كتب الكتاب اللعين

öğreniyorsun, meselelerle nasıl başa çıkacağını öğreniyorsun.
تتعلمين اشياء وتتعلمين كيف تتعاملين مع الأمور

İki daika çeneni kapatıp psikopat gibi davranmayı kesersen belki bir şeyler öğrenirsin.
ربما إذا صمتِ وتوقفتِ عن التصرف كمختله عقلياً ربما تتعلمين شيئاً

Buraya ne kadar gelirsen, hakkımda bir o kadar şey öğrenirsin.
ابقي قريبة وسف تتعلمين كل الأشياء التي تتعلق بي

Bu çok cömert ve asilce ama, iyi geçinmek için aynı fikirde olmak zorunda olduğunu ne zaman öğreneceksin?
كلامكِ جيد ونبيل لكن متى تتعلمين أن تتجاهلي الأمور كي تستطيعي الحياة؟

Beni sevmeyi öğreneceksin. Tekrar söyle lütfen,hadi!
سوف تتعلمين أن تحبيني قوليها مجددًأ من فضلك قوليها

o zaman bende düşündüm ki eğer doğru güçlere sahip olursam. beni sevmeyi öğrenebilirsin diye düşündün aynen benim seni hep sevdiğim gibi.
لذلك اعتقدت انه اذا امتلكت القوةقد تتعلمين كيف تحبينني , بنفس الطريقة التي احبك بها

İki insan bizim kadar uzun süre evli kaldığında birbirlerini sıkmamayı bırakmayı öğreniyor.
اذا اثنين متزجان بطول المدة التي قضيناها تتعلمين أن تعطي للاخر مساحة

Sınavların bitti, artık Punjabi yemeği, et ve vejetaryen yemeği pişirmesini öğrenmen lazım.
الآن الامتحانات انتهت سوف تتعلمين جميع الأكلات البنجابية

Neden ilk önce araba kullanmayı öğrenmiyorsun?
لماذا لا تتعلمين القياده اولا ؟

İtiraf etmeliyim, Bayan Hettich, çabuk öğreniyorsunuz.
لابد أن أسلم لكِ بأنك تتعلمين بسرعة بالغة جداًَ

Benim gibi önlem almayı, öğrenmeye başlamışsın.
أنتى تتعلمين كيفية الإجراءات الوقائية مثلى

Sen poker öğrenirken biz de seni tanırız.
وبينما تتعلمين أنتِ كيفية .. لعب البوكر سنتعرف إليكِ

O zamanlar daha öğreniyordun. Manda sana aşıktı.
كنت مازلت تتعلمين, موزى كان واقع فى الحب معك

Kopya çekersen, yaptıklarından hiçbir şey öğrenemezsin.
عندما تغشين ، لن تتعلمين شيئاً . من التجربة