"تتعلم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenmelisin
• öğreniyorsun
• öğrenirsiniz
• öğreneceksin
• olduğunu öğreniyorsunuz
• öğrenmelisiniz

Bir yumruktan yada tekmeden daha hızlı olmayı öğrenmelisin.
يجب أن تتعلم أن تكون أسرع من أي لكمة أو ركلة

Bak, kombinasyonlar konusunda harikasın ama yağmur silecekleri gibi köşeden köşeye gitmeyi de öğrenmelisin.
أنت عظيم فى المنافسات ولكن يجب ان تتعلم أن تتحرك جبناً بجنب

Bunlardan benim kadar okuduğun zaman, satır aralarını okumayı öğreniyorsun.
عندما تقرأ الكثير مثل هذه السر الذاتية تتعلم أن تقراً بين الأسطر

Göreviniz, sır tutmanızı ve güvenmemeyi gerektiriyorsa insanları yakınınızda tutmayı öğrenirsiniz.
عندما تتطلب وظيفتك ان تخفي الأسرار وتخون الثقة فأنت تتعلم أن تبقي الناس بعيدين عنك

Mahkememe saygı göstermeyi öğreneceksin küçük velet.
سوف تتعلم أن تحترم المحكمة ايها الولد الصغير.

Yazar olduğunuzda herkesin bir hikayesi olduğunu öğreniyorsunuz.
ككاتب, أنت تتعلم أن كل شخص تقابله لديه قصة

El yazınıza güvenmeyi öğrenmelisiniz. Bu hayatınızın önemli bir kısmı haline geliyor.
يجب أن تتعلم أن تثق بخط يدك سيصبح جزءاً هاماً من حياتك

El yazına güvenmeyi öğrenmelisin. Bu hayatın için önemli bir kısım.
يجب أن تتعلم أن تثق بخط يدك سيصبح جزءاً هاماً من حياتك

Walter, insanlara güvenmeyi öğrenmelisin, yoksa düş kırıklığı ile büyüyeceksin.
والتر يجب أن تتعلم أن تثق بالناس وإلا سوف تنشأ قاسى ومحبط

Ama bu tür davranışın sonuçları olduğunu öğrenmelisin.
لكن عليك أن تتعلم أن هناك نتائج لما تفعل ولأسلوبك في العمل

Kendi işinle ilgilenmeyi öğrenmelisin.
حقا أنت تحتاج أن تتعلم أن تهتم بما يعنيك.

Hayatın senden ne zaman daha büyük olduğunu fark etmeyi öğrenmelisin. Sen savaşçı değilsin.
عليك أن تتعلم أن تميّز عندما يكون الأمر أكبر من مقدرتك

Deodorant kullanmayı öğrenmelisin.
حسنًا ، يجب أن تتعلم أن تستخدم مزيل عرق.

Ebeveynlikle gelen sorumlulukları kabullenmeyi öğreniyorsun.
تتعلم أن تتقبل مسؤولياتك التي تأتي مع الأبوه

Birçok insanın ölümünü gördüm. Biliyorsun ve... Buna hiç alışamıyorsun ama nasıl başa çıkacağını öğreniyorsun.
لقد رأيت الكثير من الناس وهم يموتون وأنت لا تعتاد عليه مطلقًا ولكن تتعلم أن تتماشى معه

Yeterince uzun süre ajanlık yaptıysanız imdat çağrılarının pek de umulduğu gibi işlemediğini öğrenirsiniz.
اعمل بما فيه الكفاية كجاسوس و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط كما تخطط

Gizli bir ajan olarak, kilitli her kapının, sizi, aradığınız bilgiye götürmeyeceğini öğrenirsiniz.
"كعميل سري متخفي" "تتعلم أن ليس كل باب مغلق" "يوصلك الى السر الذي تبحث عنه"

Bir gün, hiç rüya görmemeyi öğreneceksin. Eşyalarını kap.
يوما ما سوف تتعلم أن لا تحلم أبدا أحضر أغراضك

Bu sırada, muhteşem olmayı da öğreneceksin.
في الوقت المناسب, عليك أن تتعلم أن تكون بالامتنان.

Bir gazeteci olarak her hikayenin zıt bakış açıları olduğunu öğreniyorsunuz kendi fikrinizi buna dahil etmeden hepsini anlamaya çabalarsınız fakat bu hikayede bir şeyler vardı ve ona giden yol kapalıydı.
كصحفي تتعلم أن لكل قصة وجهات نظر متضاربة. تحاول فهمها كلّها دون السماح لوجهة نظرك بالتدخل. لكن كان هناك شيء بخصوص هذه القصة وطريقة التعتيم عليها.

Münakaşa etmeli, izah etmeli ve büyünüzü icra etmeli benim gibi mütemadiyen eleştiri, muhalefet ve tenkit altında yaşamayı öğrenmelisiniz.
يجب أن تُجادل وتنشر و تُمارس سحركَ، ويجب أن تتعلم أن تعيش كما أعيش، فى مواجهة الأنتقادات المستمرة، المعارض واللائم.